1
00:00:31,925 --> 00:00:36,925
Altyazılar: patlayıcıskull
2
00:00:48,865 --> 00:00:52,366
- 307, Kreskie ve Pine'dan yolda.
- D4, 17.
3
00:00:52,368 --> 00:00:55,035
307 - 309. Erkek, beyaz, yaşlı.
4
00:00:55,037 --> 00:00:56,102
Siyah üstler...
5
00:00:56,104 --> 00:00:58,207
Vay!
6
00:01:00,308 --> 00:01:02,041
Kahretsin!
7
00:01:04,347 --> 00:01:07,148
Dispatch, çarpıp kaçtım.
8
00:01:07,150 --> 00:01:11,251
Mavi minibüs. Raylene ve Kreskie'yi çekiştiriyorum.
9
00:01:11,253 --> 00:01:13,323
Müdahale için memuru gönderiyorum.
10
00:01:30,372 --> 00:01:32,306
Onu Washington'a götürün.
11
00:01:32,308 --> 00:01:34,307
Tüm birimler Washington'a yönelsin.
12
00:01:36,112 --> 00:01:37,380
Tüm birimler Washington'a yönelsin.
13
00:01:40,383 --> 00:01:42,919
Doğuya doğru, şimdi Washington'da.
14
00:01:54,396 --> 00:01:56,964
Jackson'ı geçiyorum. Tüm birimler
Magnolia'da durdurulur.
15
00:01:56,966 --> 00:01:58,434
Bu iyi!
16
00:02:18,955 --> 00:02:21,222
- Minibüsten hemen çıkın!
- Muhtemel 10-79, bomba tehdidi.
17
00:02:23,225 --> 00:02:25,992
Dispatch, bombaya ihtiyacımız var
Ekip hemen burada.
18
00:02:29,564 --> 00:02:31,331
Efendim, bekleyin! Bir bomba olabilir.
19
00:02:31,333 --> 00:02:32,566
Bombanın canı cehenneme.
20
00:02:32,568 --> 00:02:34,435
Orospu çocuğu az önce arabamı mahvetti.
21
00:02:34,437 --> 00:02:36,537
Sen!
22
00:02:36,539 --> 00:02:37,908
Minibüsten dışarı çıkın!
23
00:02:39,908 --> 00:02:42,244
Ellerini görebileceğim yerde!
24
00:02:44,146 --> 00:02:45,482
Şimdi yerde!
25
00:04:58,681 --> 00:05:01,114
MERHABA. Christi Davies.
26
00:05:01,116 --> 00:05:03,549
Kabul ettiğin için teşekkürler
Bunu yapmak için Dedektif.
27
00:05:03,551 --> 00:05:06,119
Şefin ifadesiyle,
28
00:05:06,121 --> 00:05:08,354
Aslında pek fazla seçeneğim yoktu.
29
00:05:08,356 --> 00:05:12,227
Sanırım meşhur kısa çöpü çektim.
30
00:05:16,198 --> 00:05:20,066
Peki tam olarak nedir
buraya gelmeyi mi umuyorsun?
31
00:05:20,068 --> 00:05:23,436
Peki, aradaki tüm gerilime rağmen
32
00:05:23,438 --> 00:05:25,806
son zamanlarda siviller ve polis memurları,
33
00:05:25,808 --> 00:05:28,042
amacım dürüst bir fikir edinmek
34
00:05:28,044 --> 00:05:29,676
gerçekte ne olduğuna
polis memuru olmayı seviyorum
35
00:05:29,678 --> 00:05:31,778
Amerika'nın kalbinde.
36
00:05:31,780 --> 00:05:34,814
Taraf seçmek için burada değilim.
sadece konuya sadık kal.
37
00:05:34,816 --> 00:05:36,749
Ve memleketimi düşündüm
herhangi bir yer kadar iyi bir yerdi...
38
00:05:36,751 --> 00:05:38,419
Tamam, dinle. Bakmak.
39
00:05:38,421 --> 00:05:41,455
Eminim bu saçmalık okuyordur
sayfada harika. Tamam aşkım?
40
00:05:41,457 --> 00:05:44,226
Ama eğer sana karşı açık olmamı istiyorsan,
onu bana doğrudan vermelisin.
41
00:05:45,827 --> 00:05:47,697
Kendi nedenlerim var Dedektif.
42
00:05:53,501 --> 00:05:55,004
Yara izini nasıl aldın?
43
00:05:58,106 --> 00:06:00,140
New York Times olmak
araştırmacı gazeteci
44
00:06:00,142 --> 00:06:02,508
her zaman sadece ödüller ve övgüler değildir.
45
00:06:02,510 --> 00:06:05,645
Bazen gerçeği öğrenmek...
46
00:06:05,647 --> 00:06:07,150
yara izleri bırakır.
47
00:06:11,620 --> 00:06:13,787
Seni filme çekmemin bir sakıncası var mı?
Röportajın bu kısmı?
48
00:06:13,789 --> 00:06:16,693
Elbette.
49
00:06:26,769 --> 00:06:28,638
İşini seviyor musun Dedektif Ruiney?
50
00:06:31,507 --> 00:06:34,842
Neyse, sorun değil. Sanırım.
51
00:06:34,844 --> 00:06:38,712
Sanırım eskiden daha çok seviyordum.
52
00:06:38,714 --> 00:06:40,416
Seninkini beğendin mi?
53
00:06:42,618 --> 00:06:45,455
Evet. Evet.
54
00:06:47,489 --> 00:06:50,590
Ben gittiğimden beri mekan çok değişti.
55
00:06:50,592 --> 00:06:54,628
Evet, çok şey değişti.
56
00:06:54,630 --> 00:06:59,235
Burası eskiden çiftliklerden oluşuyordu.
Şimdi apartman daireleri, geliştirme var.
57
00:07:00,669 --> 00:07:02,137
Burası Amerika.
58
00:07:04,673 --> 00:07:07,143
Tüm birimler, 10-54,
Bancroft İlköğretim Okulu.
59
00:07:29,899 --> 00:07:31,631
Olay yerine ilk sen mi geldin?
60
00:07:31,633 --> 00:07:33,635
Evet, kimse içeri girip çıkmadı.
61
00:07:51,854 --> 00:07:54,220
- Burada kal.
- Yapabilir miyim...
62
00:07:54,222 --> 00:07:56,558
Efendim, destek yolda.
63
00:08:36,265 --> 00:08:38,333
Polis! Bana ellerini göster!
64
00:08:54,983 --> 00:08:56,716
Bunlar manken mi?
65
00:08:58,587 --> 00:09:01,955
ne haltsın sen
yapıyor musun? Neredeyse seni vuruyordum.
66
00:09:01,957 --> 00:09:04,825
Bana bıraktığın memur
arkadan dolaştı.
67
00:09:04,827 --> 00:09:06,593
Yani...
68
00:09:06,595 --> 00:09:10,364
Sana orada kalmanı söylemiştim.
69
00:09:10,366 --> 00:09:12,733
Dinle, kaptanın bunu imzaladı
70
00:09:12,735 --> 00:09:15,768
ve kaydolmadım
bu kenarda oturmak için.
71
00:09:15,770 --> 00:09:19,409
Yani... Üzgünüm ama içeri giriyorum.
72
00:09:22,544 --> 00:09:23,645
Tamam.
73
00:09:35,624 --> 00:09:37,493
Adam Asmaca Oyunu.
74
00:09:41,597 --> 00:09:44,366
Oyun oynayan iki aptal.
75
00:09:50,773 --> 00:09:52,775
925 rozet numaranızdır.
76
00:09:56,077 --> 00:09:58,577
Sayılarla aram iyidir.
77
00:09:58,579 --> 00:09:59,514
Seninkini hatırlıyorum.
78
00:10:00,882 --> 00:10:03,518
Diğer numara kim?
79
00:10:27,576 --> 00:10:32,812
Hımm...
80
00:10:42,024 --> 00:10:44,925
Evet.
81
00:10:44,927 --> 00:10:47,060
- Hey.
- Hey.
82
00:10:59,975 --> 00:11:03,008
Bilirsin, çoğu insan gider
Emeklilikte balık tutuyorum, Archer.
83
00:11:03,010 --> 00:11:05,112
Öyle mi?
84
00:11:05,114 --> 00:11:07,947
İnsanlar emekli olduklarında balığa gitmiyorlar.
85
00:11:07,949 --> 00:11:10,850
Hayır. Onların yaptığı şey
86
00:11:10,852 --> 00:11:13,085
etrafta dolaşıyor ve kendilerini bekliyorlar...
87
00:11:13,087 --> 00:11:15,021
emeklilik çekleri devreye girecek,
88
00:11:15,023 --> 00:11:18,594
ve sonra merak ediyorum, "Ne olursa olsun
hayatıma ne oldu?"
89
00:11:22,130 --> 00:11:25,098
- Hala bulmaca çözüyorsun değil mi?
- Neden?
90
00:11:25,100 --> 00:11:26,966
Bunları Latince mi yapıyorsun?
91
00:11:26,968 --> 00:11:29,902
Evet, evet. Ben bir sunak çocuğuyum.
92
00:11:29,904 --> 00:11:32,571
Çok gerilerdeyiz. Latincemi orada öğrendim.
93
00:11:32,573 --> 00:11:35,041
Bir zamanlar sunak çocuğuydu,
Her zaman mihrap çocuğusun, değil mi?
94
00:11:35,043 --> 00:11:36,710
Çok komikti.
95
00:11:36,712 --> 00:11:38,011
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.
96
00:11:38,013 --> 00:11:40,580
Görüşmeyeli nasılsın?
97
00:11:40,582 --> 00:11:41,882
- İyi.
- Zengin görünüyorsun.
98
00:11:41,884 --> 00:11:43,950
Evet, sen de dostum.
99
00:11:43,952 --> 00:11:45,185
İyi görünüyorsun.
100
00:11:45,187 --> 00:11:46,889
- Peki...
- Çalışıyor musun?
101
00:11:49,957 --> 00:11:51,693
Çalışıyor muyum?
102
00:12:02,069 --> 00:12:04,604
Yani bu kadar mı?
103
00:12:04,606 --> 00:12:07,040
Otuz altı yıldır Cinayet Masasında çalışıyorum,
104
00:12:07,042 --> 00:12:11,545
ve sonunda bir dalışın dışında kalırsın
çubuk bulmaca yapıyor.
105
00:12:11,547 --> 00:12:14,447
Bu seni bir şekilde üzüyor mu?
106
00:12:14,449 --> 00:12:16,182
- Beni üzmüyor.
- Bundan çok mutluyum.
107
00:12:16,184 --> 00:12:19,085
Bilirsin, dünyayı izlemeyi severim.
108
00:12:19,087 --> 00:12:22,788
Çünkü hiç uyumuyorum.
109
00:12:22,790 --> 00:12:25,024
Evet.
110
00:12:25,026 --> 00:12:27,793
Evet, ben de.
111
00:12:27,795 --> 00:12:29,463
Evet?
112
00:12:29,465 --> 00:12:31,831
Biraz konuşmak istersin
bu saçmalık hakkında daha fazla bilgi
113
00:12:31,833 --> 00:12:33,935
Yoksa bana aklından ne geçtiğini söylemek ister misin?
114
00:12:36,771 --> 00:12:39,940
Wayward İlköğretim Okulu'nda bir ceset var.
115
00:12:39,942 --> 00:12:41,740
Dişi. 20'li yaşların sonu.
116
00:12:41,742 --> 00:12:43,813
"O" harfiyle asıldı.
117
00:12:46,180 --> 00:12:48,949
Neredeyse mükemmel bir daire.
118
00:12:48,951 --> 00:12:50,920
Bunu yaparken zamanını aldı.
119
00:12:52,187 --> 00:12:55,187
Onu sergiliyorum. Bizim için.
120
00:12:55,189 --> 00:12:58,191
Bizim için mi?
121
00:12:58,193 --> 00:13:03,229
Her iki rozet numaramız da
olay yerindeki bir masanın üzerine kazınmış.
122
00:13:03,231 --> 00:13:05,834
- Cidden?
- Sen söyle.
123
00:13:09,136 --> 00:13:11,504
Otopsi bu sabah.
124
00:13:11,506 --> 00:13:13,773
Neden aşağı gelmiyorsun?
125
00:13:13,775 --> 00:13:16,710
Kurbanın olay yeri fotoğraflarına bir göz atın.
126
00:13:16,712 --> 00:13:19,112
Bakalım anlayabilecek misin
127
00:13:19,114 --> 00:13:21,818
Bu suçlu neden bizi çağırıyor?
128
00:13:26,121 --> 00:13:28,090
Sana bir şey hatırlatıyor mu?
129
00:13:30,558 --> 00:13:32,057
Öyle düşünmüyorum. En azından...
130
00:13:32,059 --> 00:13:34,597
- Tanıdık gelmiyor mu?
- Farklı bir MO var.
131
00:13:38,100 --> 00:13:40,700
Hey. Donut dükkanı açık.
132
00:13:40,702 --> 00:13:43,136
- Satın alıyorum.
- Bedava çörekler.
133
00:13:43,138 --> 00:13:44,970
Geçen sefer almıştın.
134
00:13:44,972 --> 00:13:47,072
Günümün en önemli olayı bu.
135
00:13:47,074 --> 00:13:49,575
Eh, biliyorsun,
136
00:13:49,577 --> 00:13:51,043
alışmak biraz zaman aldı.
137
00:13:51,045 --> 00:13:54,180
Demek istediğim, yerel polis
FBI gibisi yok.
138
00:13:54,182 --> 00:13:57,182
Eski meslektaşlarımdan bazıları
139
00:13:57,184 --> 00:13:59,252
deli olduğumu düşündüm
buraya geri taşınmak için.
140
00:13:59,254 --> 00:14:01,253
Gözlerinde bir rütbe kaybı.
141
00:14:01,255 --> 00:14:04,824
Ama biliyorsun, çünkü
benim için hepsi aynı.
142
00:14:04,826 --> 00:14:07,627
Hâlâ kötü adamları yakalıyoruz.
143
00:14:07,629 --> 00:14:08,698
Seni geri getiren ne oldu?
144
00:14:11,265 --> 00:14:15,067
Kişisel nedenler.
145
00:14:15,069 --> 00:14:18,238
Bak, devam edelim
bu işle ilgili, tamam mı?
146
00:14:18,240 --> 00:14:22,642
Sadece bir tane almaya çalışıyorum
kim olduğunuzu daha iyi anlayın.
147
00:14:22,644 --> 00:14:25,648
İzleyiciler gerçekten bağ kuruyor
konularının kişisel hikayeleri.
148
00:14:26,981 --> 00:14:29,050
Evet, eminim öyledirler.
149
00:14:34,990 --> 00:14:36,922
- Hiçbir bilgi yok.
- Seni rahatsız mı ediyorum?
150
00:14:36,924 --> 00:14:38,624
Özür dilerim efendim.
Hiçbir bilgi yok.
151
00:14:38,626 --> 00:14:40,594
Peki, öğrendiğinde bana haber ver
152
00:14:40,596 --> 00:14:43,028
karıma ne oldu
Bu bir öncelik, pislik.
153
00:14:45,100 --> 00:14:47,200
Bayan Davies.
154
00:14:47,202 --> 00:14:49,702
Dedektifime güveniyorum
155
00:14:49,704 --> 00:14:51,838
sana ihtiyacın olan her şeyi veriyor.
156
00:14:51,840 --> 00:14:54,306
Ah evet. Biz kalçadan bağlıyız.
157
00:14:56,044 --> 00:14:58,345
Bayan Davies, size hatırlatmak istiyorum
158
00:14:58,347 --> 00:15:02,114
Gördüğünüz bedenin bir insan olduğunu.
159
00:15:02,116 --> 00:15:05,685
Bir aileyle, arkadaşlarla, bir hayatla.
160
00:15:05,687 --> 00:15:08,754
Bu yüzden yapacağına inanıyorum
gördüğün her şeyi tedavi et
161
00:15:08,756 --> 00:15:10,290
mutlak hassasiyetle.
162
00:15:10,292 --> 00:15:12,658
Kesinlikle.
163
00:15:12,660 --> 00:15:15,128
Ve biliyorsun, belediye başkanı imzalamış olabilir
164
00:15:15,130 --> 00:15:17,866
bu tüm erişimli evcil hayvanda
proje ama yapmadım.
165
00:15:19,333 --> 00:15:22,002
Herhangi bir şey yazdırırsanız
166
00:15:22,004 --> 00:15:25,138
işini tehlikeye sokan
Bu durumda dedektiflerim,
167
00:15:25,140 --> 00:15:27,873
kendini bulacaksın
bir mahkemede duruyor.
168
00:15:27,875 --> 00:15:30,009
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?
169
00:15:30,011 --> 00:15:31,580
Evet.
170
00:15:33,081 --> 00:15:34,214
"Evet Kaptan."
171
00:15:34,216 --> 00:15:35,815
Evet Kaptan.
172
00:15:35,817 --> 00:15:37,816
Bize izin verir misiniz lütfen?
173
00:15:37,818 --> 00:15:39,886
Teşekkür ederim.
174
00:15:39,888 --> 00:15:41,757
Seninle Archer hakkında konuşayım.
175
00:15:47,095 --> 00:15:50,229
Dr. Parker, lütfen şu adrese rapor verin:
patoloji, bir numaralı oda.
176
00:15:50,231 --> 00:15:53,332
- Merhaba. Evde kimse var mı?
- Dr. Parker.
177
00:15:55,404 --> 00:15:58,071
Bilirsin, çoğu insan balığa gider.
178
00:15:58,073 --> 00:16:00,974
Oh, biliyorsun, Ruiney denedi
Bu şaka daha önce bana yapılmıştı.
179
00:16:00,976 --> 00:16:05,177
- Lanet olsun.
- O zaman işe yaramadı. MERHABA.
180
00:16:05,179 --> 00:16:07,312
- Seni görmek çok güzel.
- Tıpkı eski günlerdeki gibi.
181
00:16:07,314 --> 00:16:09,250
Sarılmalarını özledim.
182
00:16:10,385 --> 00:16:12,152
- Yani...
- Ah.
183
00:16:12,154 --> 00:16:13,920
- Vay.
- Üzgünüm.
184
00:16:13,922 --> 00:16:17,389
Evet, şu basın kartını yüzümden çek.
185
00:16:17,391 --> 00:16:21,061
En son paparazzilerimiz vardı
Bir davada deliller kayboldu.
186
00:16:21,063 --> 00:16:24,064
Efendim, Pulitzer'e aday gösterildim.
187
00:16:24,066 --> 00:16:26,266
- Okçu.
- Evet.
188
00:16:26,268 --> 00:16:27,236
Onu tanıyor musun?
189
00:16:28,970 --> 00:16:30,773
Hayır, istemiyorum.
190
00:16:33,241 --> 00:16:35,374
Kerry Cooper, 24.
191
00:16:35,376 --> 00:16:38,744
Yabancı dil öğretmeni. Kayıt yok.
192
00:16:38,746 --> 00:16:41,915
Ebeveynler kayıp başvurusunda bulundu
Kişiler üç gün önce.
193
00:16:41,917 --> 00:16:44,383
Doğru...
194
00:16:44,385 --> 00:16:46,252
Peki Abby, ne söyleyeceksin?
195
00:16:46,254 --> 00:16:49,055
Peki, ölüm nedeni
kesinlikle boğulmadır
196
00:16:49,057 --> 00:16:51,891
ki bu hiç de şaşırtıcı değil.
197
00:16:51,893 --> 00:16:53,726
Ölüm zamanı mı?
198
00:16:53,728 --> 00:16:57,397
Peki, ceset hâlâ
Bize ulaştığında sıcaktı.
199
00:16:57,399 --> 00:17:01,200
arada bir diyebilirim
10:30 ve gece yarısı.
200
00:17:01,202 --> 00:17:07,773
Ve sana söyleyebilirim ki o aslında
bu olduğunda hâlâ hayattaydı.
201
00:17:07,775 --> 00:17:10,275
Düzensiz vuruşları görüyor musun?
202
00:17:10,277 --> 00:17:11,947
Mücadele etti.
203
00:17:14,015 --> 00:17:15,948
Ne kullanıldığına dair bir fikrin var mı?
204
00:17:15,950 --> 00:17:18,517
Büyük bir bıçak. Belki bir kutu kesici?
205
00:17:18,519 --> 00:17:21,253
Bunu yapana kadar emin olamam
karşılaştırılacak bir şey.
206
00:17:21,255 --> 00:17:23,923
Oh, ayrıca öyle görünüyor
207
00:17:23,925 --> 00:17:25,828
katil olaydan sonra onu düzeltti.
208
00:17:28,229 --> 00:17:30,263
Titiz. Amaçlı.
209
00:17:30,265 --> 00:17:32,298
Ayrıca...
210
00:17:32,300 --> 00:17:35,301
biliyorsun, onu gördü
Acil servisin içindeki adil pay.
211
00:17:35,303 --> 00:17:39,238
Kırıldığından beri her şeye sahipti
leğen kemiğinden birkaç kırık kaburgaya kadar.
212
00:17:39,240 --> 00:17:43,109
İyileştiler ama
hepsi oldukça yeni.
213
00:17:43,111 --> 00:17:46,212
Ne düşünüyorsun? Mesela,
ne, aile içi şiddet mi?
214
00:17:46,214 --> 00:17:48,717
Belki.
215
00:17:53,220 --> 00:17:56,222
Peki ya buradaki ezikler?
216
00:17:56,224 --> 00:17:58,390
Kafaya şiddetli darbeler.
217
00:17:58,392 --> 00:18:01,796
Demek istediğim, bunu yalnızca varsayabilirim
Bayan Cooper'ı bayıltmaktı.
218
00:18:05,400 --> 00:18:07,266
Tamam aşkım. Teşekkürler Abby.
219
00:18:07,268 --> 00:18:08,002
Evet elbette.
220
00:18:20,582 --> 00:18:23,315
Oldukça sigara içiyormuş gibi görünüyor.
221
00:18:23,317 --> 00:18:25,318
Kötü alışkanlık.
222
00:18:25,320 --> 00:18:29,222
Peki nedir arkadaşlar
tam olarak mı arıyorsunuz?
223
00:18:29,224 --> 00:18:33,493
Şey... Pek emin değilim.
224
00:18:33,495 --> 00:18:35,831
Sadece arıyoruz.
225
00:18:38,033 --> 00:18:40,966
Şuna bak.
226
00:18:40,968 --> 00:18:42,904
Bak ne buldum.
227
00:18:47,108 --> 00:18:48,210
Joey Truman.
228
00:18:49,410 --> 00:18:51,244
Ailesi dedi ki
229
00:18:51,246 --> 00:18:54,313
Joey'le randevuya çıktı.
230
00:18:54,315 --> 00:18:57,483
- Joey...
- Okçu.
231
00:18:57,485 --> 00:19:00,923
Merhaba Ruiney. Hadi bir tane alalım
Bu adamın adresi Joey.
232
00:19:13,334 --> 00:19:15,938
Sanırım hasta olacağım.
233
00:19:52,207 --> 00:19:53,374
Joey.
234
00:19:55,043 --> 00:19:57,109
Adamımızın bu olduğunu mu düşünüyorsun?
235
00:19:57,111 --> 00:19:58,848
Ah, bilmiyorum.
236
00:20:00,948 --> 00:20:04,617
Biliyorsun, ailem bana pek bir şey vermedi.
237
00:20:04,619 --> 00:20:07,089
Onu tanıdıklarını söylediler
ama onunla hiç tanışmadılar.
238
00:20:11,126 --> 00:20:12,261
Merhaba.
239
00:20:24,973 --> 00:20:26,976
Adli Tıp'ı buraya çağıralım.
240
00:20:43,624 --> 00:20:48,061
- Peki neden rozet numaraları?
- Nedenini bilmiyorum.
241
00:20:48,063 --> 00:20:51,330
ama yeterince büyük
beni emeklilikten kurtar.
242
00:20:51,332 --> 00:20:53,299
Sana bir konuda yardım mı edeceğim?
243
00:20:53,301 --> 00:20:56,336
Evet, yapabilirsin.
244
00:20:56,338 --> 00:21:00,238
Joey Truman adında bir adamı arıyorum.
245
00:21:00,240 --> 00:21:02,308
O buralarda bir yerlerde olabilir mi?
246
00:21:02,310 --> 00:21:05,544
Joey'den ne istiyorsun?
247
00:21:05,546 --> 00:21:08,380
Hiçbir şey istemiyorum
sadece onunla konuşmak istiyorum.
248
00:21:08,382 --> 00:21:11,551
Ha. Evet, evet, içeride.
249
00:21:11,553 --> 00:21:12,985
Kendini nakavt et.
250
00:21:12,987 --> 00:21:15,088
- Tamam. Teşekkür ederim.
- Burada bekle.
251
00:21:15,090 --> 00:21:16,257
Merhaba Joey! Polisler burada!
252
00:21:18,126 --> 00:21:20,493
Polis! Kıpırdama!
253
00:21:20,495 --> 00:21:21,597
Kıpırdama!
254
00:21:27,267 --> 00:21:29,635
Yerde kal!
255
00:21:29,637 --> 00:21:31,536
Hiçbir şey yapmadım.
256
00:21:31,538 --> 00:21:33,141
Kapa çeneni! Yerde kal!
257
00:21:43,418 --> 00:21:45,484
Dedektifler!
258
00:21:45,486 --> 00:21:47,219
Dedektifler!
259
00:21:52,060 --> 00:21:53,693
- İyi misin?
- Evet.
260
00:22:09,410 --> 00:22:12,180
- Üzgünüm.
- Joey, sorun ne?
261
00:22:14,748 --> 00:22:17,585
- Joey.
- Daha sonra açıklayacağım. Daha sonra açıklayacağım.
262
00:22:37,072 --> 00:22:40,074
Ben hiçbir şey yapmadım!
Ben hiçbir şey yapmadım!
263
00:23:00,594 --> 00:23:02,294
- Hey!
- Vay, vay!
264
00:23:02,296 --> 00:23:05,100
Bana yardım edin beyler! Bana yardım et!
265
00:23:18,612 --> 00:23:21,446
Tamam tatlım. Bal!
266
00:23:21,448 --> 00:23:23,116
- Tatlım, tut, tut...
- Tamam!
267
00:23:23,118 --> 00:23:24,884
Hala emekliliği mi tercih ediyorsun Archer?
268
00:23:24,886 --> 00:23:27,389
Hiçbir zaman emekliliği tercih etmedim.
269
00:23:32,392 --> 00:23:33,725
Peki...
270
00:23:33,727 --> 00:23:36,395
istismara benziyor
271
00:23:36,397 --> 00:23:37,763
tek şey değildi
272
00:23:37,765 --> 00:23:39,534
Kerry ailesinden saklandı.
273
00:23:41,768 --> 00:23:44,236
Endişeli görünmüyor.
274
00:23:44,238 --> 00:23:47,540
Evet sormadı bile
neden getirildiğini.
275
00:23:47,542 --> 00:23:50,142
Bırakın sorgulamayı ben yapayım
276
00:23:50,144 --> 00:23:52,677
aksi halde avukatı
bir saha günü olacak.
277
00:23:52,679 --> 00:23:55,717
Gösterin dostum. Gösteriniz.
278
00:23:59,387 --> 00:24:03,856
Bak, kaçtığım için üzgünüm. Tamam aşkım?
279
00:24:03,858 --> 00:24:05,590
Korkmuştum.
280
00:24:05,592 --> 00:24:07,693
Korkmuş görünmüyordun.
281
00:24:07,695 --> 00:24:09,361
Doğru, korkmuş görünmüyordun.
282
00:24:09,363 --> 00:24:11,531
Bak, çok iyi gidiyordum.
283
00:24:11,533 --> 00:24:13,398
Tamam aşkım? Sadece temizdim
birkaç aydır,
284
00:24:13,400 --> 00:24:15,568
ve az önce kaydım.
285
00:24:15,570 --> 00:24:18,436
"Kayıp" mı? Bu biraz
Sizce de yetersiz değil mi?
286
00:24:18,438 --> 00:24:21,240
Neden bahsediyorsun?
287
00:24:21,242 --> 00:24:22,641
Kız arkadaşından bahsediyorum.
288
00:24:22,643 --> 00:24:24,645
Bayan Kerry Cooper.
289
00:24:28,749 --> 00:24:32,818
Hayır, hayır. Bazen sert olmayı severdi.
290
00:24:32,820 --> 00:24:36,888
Tamam aşkım? Ve sende ona sahipsin
geriye doğru. Saldırgan oydu.
291
00:24:36,890 --> 00:24:39,457
Benim kendime ait olmadığımı düşünüyorsun
ondan gelen darbeler ve morluklar?
292
00:24:39,459 --> 00:24:41,394
Her iki yönde de gitti.
293
00:24:41,396 --> 00:24:43,365
Bunu duymak rahatlatıcı.
294
00:24:46,668 --> 00:24:49,368
Bak, anlamanı beklemiyorum.
295
00:24:49,370 --> 00:24:51,270
Yapmıyorum.
296
00:24:51,272 --> 00:24:52,838
Onun gibi biriyle hiç tanışmadım.
297
00:24:52,840 --> 00:24:55,273
Ve bana davranmadı
sanki berbat biriymişim gibi.
298
00:24:55,275 --> 00:24:59,311
- Evet.
- Onu kaybedeceğimden korktum.
299
00:24:59,313 --> 00:25:02,284
Çıldırdım, tamam mı? Kavga ettik...
300
00:25:05,620 --> 00:25:07,852
Fiziksel mi oldu?
301
00:25:07,854 --> 00:25:10,889
Evet evet ama öyle değildi. Tamam aşkım?
302
00:25:10,891 --> 00:25:12,891
Ve deli gibi özür diledim.
303
00:25:12,893 --> 00:25:15,328
Ve biz de işleri halletmeye çalışıyoruz.
304
00:25:15,330 --> 00:25:18,233
Onu en son ne zaman gördün?
305
00:25:19,566 --> 00:25:20,933
Geçen hafta.
306
00:25:20,935 --> 00:25:22,635
Onu okula bıraktım.
307
00:25:22,637 --> 00:25:23,969
Arayacağını söyledi,
308
00:25:23,971 --> 00:25:27,308
ama... onun sadece biraz zamana ihtiyacı vardı.
309
00:25:28,709 --> 00:25:30,576
Bak, onu ara.
310
00:25:30,578 --> 00:25:32,648
Göreceksin. yapmadım
onu yine incitti. Yemin ederim.
311
00:25:36,684 --> 00:25:37,949
Yani...
312
00:25:37,951 --> 00:25:40,285
şimdi ona soralım mı?
313
00:25:40,287 --> 00:25:41,323
Bence artık çok geç.
314
00:25:47,762 --> 00:25:50,198
Bu Kerry değil.
315
00:25:52,633 --> 00:25:55,001
Bu... Bu o değil.
316
00:25:55,003 --> 00:25:56,869
- Burada uğraştığımız şey bu.
- Bu...
317
00:25:56,871 --> 00:25:58,638
- Hayır, hayır, hayır.
- O Kerry değil.
318
00:25:58,640 --> 00:26:00,441
Senin derdin ne?
319
00:26:03,745 --> 00:26:05,378
Onu görmem lazım.
320
00:26:05,380 --> 00:26:07,679
Şu anda! Onu hemen görmem lazım!
321
00:26:07,681 --> 00:26:10,616
Öldü mü?
322
00:26:10,618 --> 00:26:12,917
Evet, öldü.
323
00:26:12,919 --> 00:26:15,620
Hayır. O ölmedi.
324
00:26:15,622 --> 00:26:18,023
Lütfen bana bunu söyleme.
Lütfen bana bunu söyleme.
325
00:26:18,025 --> 00:26:21,860
Bu Kerry değil. Bu o değil!
326
00:26:21,862 --> 00:26:24,463
Onu hemen görmem lazım!
327
00:26:24,465 --> 00:26:25,997
Onu görmeme izin ver!
328
00:26:25,999 --> 00:26:28,667
- Bu olamaz.
- Lütfen.
329
00:26:28,669 --> 00:26:30,636
Lütfen bana onun...
330
00:26:30,638 --> 00:26:32,705
Okçu.
331
00:26:32,707 --> 00:26:35,541
Lütfen söyle bana...
332
00:26:42,684 --> 00:26:45,051
Hadi sadece...
333
00:26:45,053 --> 00:26:46,321
burada biraz mola ver.
334
00:26:47,921 --> 00:26:49,588
Bu o değil.
335
00:26:49,590 --> 00:26:50,955
İçecek ister misin?
336
00:26:50,957 --> 00:26:53,492
Sana bir su ya da soda getirmeme ne dersin?
337
00:26:53,494 --> 00:26:54,929
Sana bir soda getireceğim.
338
00:27:07,675 --> 00:27:09,809
Yani...
339
00:27:09,811 --> 00:27:13,044
Hala onun yaptığını mı düşünüyorsun?
340
00:27:13,046 --> 00:27:16,448
Az önce sert oynadığını itiraf etti.
341
00:27:16,450 --> 00:27:17,983
Ama bu onu katil mi yapar?
342
00:27:17,985 --> 00:27:19,752
Bilmiyorum. Kim bilir?
343
00:27:19,754 --> 00:27:22,487
Bilirsin, bazen onlar
oynamaya başla ve sonra
344
00:27:22,489 --> 00:27:23,988
kızışıyor.
345
00:27:23,990 --> 00:27:25,657
Gördüm.
346
00:27:25,659 --> 00:27:27,726
Hayır, bu takip etmiyor.
347
00:27:27,728 --> 00:27:30,663
Alışılmış aile içi şiddet
doğası gereği dürtüseldir.
348
00:27:30,665 --> 00:27:32,901
Failimiz hesaplanmış ve metodiktir.
349
00:27:34,634 --> 00:27:37,035
O bizim adamımız değil.
350
00:27:37,037 --> 00:27:39,705
Aman Tanrım. Dedektifler!
351
00:27:39,707 --> 00:27:40,773
Aman Tanrım!
352
00:27:40,775 --> 00:27:42,009
Kahretsin!
353
00:28:20,046 --> 00:28:23,617
Siz ikiniz ne düşünüyordunuz?
Odada soda kutusu mu bıraktın?
354
00:28:24,649 --> 00:28:26,685
Özellikle Lois'le
Lane kapının önünde.
355
00:28:26,687 --> 00:28:27,986
Hiç kağıt bardak diye bir şey duydun mu?
356
00:28:27,988 --> 00:28:30,889
Çünkü elimizde 150 tane var
onları dinlenme odasında.
357
00:28:30,891 --> 00:28:33,125
Evet, bak. Üzgünüm. Her şeyi berbat ettim.
358
00:28:33,127 --> 00:28:34,830
Evet, çok haklısın, berbat ettin.
359
00:28:37,063 --> 00:28:40,131
Bak, Ruiney. Ne olduğunu biliyorum
hâlâ devam ediyor, tamam mı?
360
00:28:40,133 --> 00:28:42,868
Ama almalısın
kafan bu durumda.
361
00:28:42,870 --> 00:28:46,171
Bu durumda.
362
00:28:46,173 --> 00:28:48,741
Yoksa mecbur kalacaksın
biraz daha ara ver.
363
00:28:48,743 --> 00:28:51,776
Hayır, bunu anladım. Güzel. Anladım.
364
00:28:51,778 --> 00:28:55,680
Peki bir fikrin var mı?
Yüzbaşı, kızın durumu nasıl?
365
00:28:55,682 --> 00:28:58,617
Doktor dokunduğunu söyledi ve
Bir süreliğine gidebilir ama şu anda durumu stabil.
366
00:28:58,619 --> 00:29:00,519
Bu iyi.
367
00:29:00,521 --> 00:29:04,023
O da verebildi
kontrol eden bir mazeret.
368
00:29:04,025 --> 00:29:07,928
Ve Ray, nezaketen buradasın.
369
00:29:10,063 --> 00:29:13,965
Artık polis değilsin. Bu yüzden onu zorlamayın.
370
00:29:13,967 --> 00:29:16,801
Tamam Kaptan.
371
00:29:16,803 --> 00:29:19,807
İkiniz de defolun oradan
fikrimi değiştirmeden önce ofisime.
372
00:29:30,851 --> 00:29:34,186
Adli tıp insan kanı izleri buldu
373
00:29:34,188 --> 00:29:37,857
Kerry'nin yatak odasında hayvan kanına karışmış.
374
00:29:37,859 --> 00:29:41,994
DNA'sı çıktı ve ortaya çıktı...
375
00:29:41,996 --> 00:29:45,164
David Green adında bir suçlu.
376
00:29:45,166 --> 00:29:47,899
Burası doğru yer mi?
377
00:29:47,901 --> 00:29:50,936
Bilmiyorum tatlım. Sizin
sanırım benimki kadar iyi.
378
00:29:50,938 --> 00:29:54,273
PO dosyasına baktım
ve adres buydu.
379
00:29:54,275 --> 00:29:56,074
Burası oldukça popüler hale geldi
380
00:29:56,076 --> 00:29:58,142
geçen yıl eski mahkumlarla.
381
00:29:58,144 --> 00:30:01,613
Eski mahkumlar İsa'yı buluyor.
382
00:30:01,615 --> 00:30:04,452
- Bunu sevdim.
- Şükürler olsun.
383
00:30:21,134 --> 00:30:23,068
Bunu duydun mu?
384
00:30:23,070 --> 00:30:25,538
Evet.
385
00:30:25,540 --> 00:30:27,872
Nereden geliyor?
386
00:30:27,874 --> 00:30:29,044
Evet, bu taraftan.
387
00:30:40,254 --> 00:30:45,659
Tanrım. inanamıyorum
Tekrar kiliseye döndüm.
388
00:30:54,134 --> 00:30:55,600
Okçu!
389
00:30:55,602 --> 00:30:56,869
- İyi misin?
- İyi misin?
390
00:30:56,871 --> 00:30:59,804
Evet. Ne oldu?
391
00:30:59,806 --> 00:31:01,340
Sen orada dur!
392
00:31:01,342 --> 00:31:04,176
Kıpırdama! Christi, Archer nasıl?
393
00:31:04,178 --> 00:31:06,278
- Kıpırdama, kıpırdama, kıpırdama.
-Christi mi?
394
00:31:06,280 --> 00:31:09,148
- Bilmiyorum, belki o...
- Hayır, bu benim sırtım, benim sırtım.
395
00:31:09,150 --> 00:31:13,151
- Sırtın mı? Mahvoldum!
- Sanırım... sadece sırtıma.
396
00:31:13,153 --> 00:31:16,187
- Buraya gel.
- Dispatch, Sacred Heart Mozolesi'nde bir memurumuz var.
397
00:31:16,189 --> 00:31:18,157
- Şüpheli yaya. Üzerinde.
- Burada ne var?
398
00:31:18,159 --> 00:31:20,693
Bu nedir?
399
00:31:20,695 --> 00:31:23,031
Ben... bilmiyorum.
400
00:31:30,004 --> 00:31:33,071
Peki bir şey gördün mü?
401
00:31:33,073 --> 00:31:37,743
pek iyi göremedim
ona. Çok karanlıktı.
402
00:31:37,745 --> 00:31:39,378
Peki ya sen, Ruiney?
403
00:31:39,380 --> 00:31:42,281
Hayır, senin kıçını kurtarmakla meşguldüm.
404
00:31:42,283 --> 00:31:44,185
Teşekkür ederim.
405
00:31:45,852 --> 00:31:46,888
Peki...
406
00:31:48,823 --> 00:31:50,792
bunu doğruluyor değil mi?
407
00:31:54,861 --> 00:31:56,128
Ne?
408
00:31:56,130 --> 00:31:59,063
Monroe'nun bir seri katili var.
409
00:31:59,065 --> 00:32:01,867
Evet.
410
00:32:01,869 --> 00:32:04,003
- Affedersiniz efendim?
- Evet?
411
00:32:04,005 --> 00:32:06,237
Kurban Gene Wilson'dı.
412
00:32:06,239 --> 00:32:09,241
Yakın zamanda şartlı tahliye edilen kişi
Silahlı soygundan üç yıl hapis cezası.
413
00:32:09,243 --> 00:32:12,910
Tamam, David Green hakkında BOLO çıkar.
414
00:32:12,912 --> 00:32:15,947
- Gerek yok, Algıla...
- Hımm?
415
00:32:15,949 --> 00:32:19,417
Üzgünüm, eski alışkanlıklar. Buraya yeni geldi.
416
00:32:19,419 --> 00:32:23,755
- Burada mı?
- Orada.
417
00:32:23,757 --> 00:32:28,127
David Green mi? Bu sen misin?
418
00:32:28,129 --> 00:32:31,263
- Evet, bu...
- Sen David Green misin?
419
00:32:31,265 --> 00:32:33,831
Evet, ben David Green'im.
420
00:32:33,833 --> 00:32:36,137
Bu iyi.
421
00:32:38,371 --> 00:32:41,642
"Tanrı... neşe veren."
422
00:32:44,178 --> 00:32:47,178
Peki Peder, hüküm giymiş bir suçlu nasıl olur?
423
00:32:47,180 --> 00:32:49,348
papaz olmak mı?
424
00:32:49,350 --> 00:32:52,984
Tanrı affeder.
425
00:32:52,986 --> 00:32:55,888
Kilise mi? Pek değil.
426
00:32:55,890 --> 00:32:57,388
Bir sürü çemberin içinden atlamak zorunda kaldım
427
00:32:57,390 --> 00:32:59,291
Rabbin işini yapmak için.
428
00:32:59,293 --> 00:33:02,261
Um, şimdi bile, ben sadece
eski mahkumlarla çalışmasına izin verildi
429
00:33:02,263 --> 00:33:04,862
yeniden başlamaya çalışıyorum.
430
00:33:04,864 --> 00:33:08,000
Peder, burada bir sorunumuz var.
431
00:33:08,002 --> 00:33:10,334
Aslında iki sorunumuz var.
432
00:33:10,336 --> 00:33:13,171
İki? Ben... Takip etmiyorum.
433
00:33:13,173 --> 00:33:15,974
Görüyorsunuz Peder, ölü bir adam var
434
00:33:15,976 --> 00:33:17,709
kilisenizde sallanıyor.
435
00:33:17,711 --> 00:33:19,911
Onu tanıyordun, değil mi? Gene Wilson mı?
436
00:33:19,913 --> 00:33:22,481
Evet, temizlikçiydi.
437
00:33:22,483 --> 00:33:25,283
Bu kadar geç saatte burada ne yapıyordu?
438
00:33:25,285 --> 00:33:27,285
Fırsat buldukça temizlik yapıyor.
439
00:33:27,287 --> 00:33:31,925
O... o yeni serbest bırakıldı ve
yeni bir başlangıç arıyordu.
440
00:33:37,264 --> 00:33:38,766
Ne düşünüyorsun?
441
00:33:41,201 --> 00:33:43,167
Ah...
442
00:33:45,139 --> 00:33:48,206
Rahip, biz yapacağız
yazmana ihtiyacım var
443
00:33:48,208 --> 00:33:52,077
tam olarak neredesin
son üç gün.
444
00:33:52,079 --> 00:33:54,245
Tamam aşkım. Evet, bu sorun değil.
445
00:33:54,247 --> 00:33:56,915
Springfield'daydım,
446
00:33:56,917 --> 00:33:58,216
konuk vaazı veriyorum
447
00:33:58,218 --> 00:34:00,485
Üniteryen Evrensel Kilise'de.
448
00:34:00,487 --> 00:34:02,253
Bu gece yeni döndüm...
449
00:34:02,255 --> 00:34:04,889
Tamam. Tamam aşkım.
450
00:34:04,891 --> 00:34:07,959
Bayan Kerry Cooper'a ne dersiniz?
451
00:34:07,961 --> 00:34:10,129
Onu nasıl tanıdın?
452
00:34:10,131 --> 00:34:13,097
Cooper, ben... ben
yapma... Yaptığıma inanmıyorum.
453
00:34:13,099 --> 00:34:16,100
- Onu tanımıyor musun?
- Hayır.
454
00:34:16,102 --> 00:34:18,903
Peki, sahip olacaksın
o zaman biraz açıklama yapayım
455
00:34:18,905 --> 00:34:20,338
çünkü senin kanın
456
00:34:20,340 --> 00:34:23,274
onun dairesindeydi.
457
00:34:23,276 --> 00:34:25,213
Onun içindeki kanım... Ben
yapma... bende yok...
458
00:34:29,215 --> 00:34:33,854
E-e-sen değilsin
buna inanacağım.
459
00:34:36,289 --> 00:34:41,026
Açıkçası, ben... ben... ben hala
ben de bunu anlamıyorum.
460
00:34:41,028 --> 00:34:43,562
Ama birkaç ay önce,
461
00:34:43,564 --> 00:34:45,564
Gecenin ortasında uyandım
462
00:34:45,566 --> 00:34:47,399
birisi yanımda duruyor.
463
00:34:47,401 --> 00:34:49,033
Bir adam.
464
00:34:49,035 --> 00:34:51,202
Ve o... ben mücadele ettim,
465
00:34:51,204 --> 00:34:55,573
ama yüzüme bir şey sürdü.
466
00:34:55,575 --> 00:34:58,510
Ve sonunda bayıldım.
467
00:34:58,512 --> 00:35:00,914
Uyandığımda...
468
00:35:03,918 --> 00:35:07,218
...oradan... kan geliyordu
kolum. Yani kolumdan aşağı damlıyordu.
469
00:35:07,220 --> 00:35:10,555
Sanki iğne vurulmuşum gibi. Yani...
470
00:35:10,557 --> 00:35:14,827
Tamam, yani bize bir adamın olduğunu söylüyorsun
471
00:35:14,829 --> 00:35:18,363
Evinize girip kanınızı mı çaldınız?
472
00:35:18,365 --> 00:35:19,832
Anlattığın hikaye bu mu?
473
00:35:19,834 --> 00:35:21,867
Bu... sana söylemiştim...
474
00:35:21,869 --> 00:35:22,970
Bana inanmayacağını söylemiştim.
475
00:35:26,240 --> 00:35:28,140
Bazı hikayeler duydum.
476
00:35:28,142 --> 00:35:31,309
Ama biliyorsun, bu bana bir şey çağrıştırıyor.
477
00:35:31,311 --> 00:35:34,278
Evet, bu bir nevi
düşününce tesadüf.
478
00:35:34,280 --> 00:35:37,349
Geçen perşembe... ben
sana söyledim mi bilmiyorum.
479
00:35:37,351 --> 00:35:40,151
Ben uyandım
gece yarısı.
480
00:35:40,153 --> 00:35:42,254
Ve bazı nedenlerden dolayı
481
00:35:42,256 --> 00:35:43,925
Üzerimde pembe bir tutu vardı.
482
00:35:46,392 --> 00:35:49,494
Ve ciddi bir tüylü tüy
kıçımdan dışarı çıkıyor.
483
00:35:51,298 --> 00:35:54,198
Biliyor musun, haklısın.
484
00:35:54,200 --> 00:35:56,434
Sana inanmıyorum.
485
00:36:35,342 --> 00:36:40,148
Bu günlerde, biliyorsun, getiremiyor
kendisi o dosyanın içine baksın.
486
00:36:42,182 --> 00:36:46,218
Ama bunu bırakmaya gücü yetmez.
487
00:36:46,220 --> 00:36:48,223
Bu yüzden onu bu kadar yakınında tutuyor.
488
00:36:51,425 --> 00:36:54,394
Archer, öyle bir şey var ki
Bence bakmak lazım.
489
00:36:56,563 --> 00:36:58,296
Şuna bakmamı ister misin?
490
00:36:58,298 --> 00:36:59,900
Lütfen.
491
00:37:03,970 --> 00:37:06,407
Sen ve ben ikimiz de olmadığını biliyoruz
buraya yakın bir yerde olması gerekiyordu.
492
00:37:08,575 --> 00:37:10,945
Bu, bu dava için önemlidir.
493
00:37:12,412 --> 00:37:14,014
Lütfen.
494
00:37:18,017 --> 00:37:22,287
İlk başta sadece görünüyor
rastgele eğik çizgi işaretleri gibi.
495
00:37:22,289 --> 00:37:24,292
Kahretsin!
496
00:37:26,026 --> 00:37:27,495
Bilmiyorum. Sanırım...
497
00:37:29,496 --> 00:37:31,131
Ben çok... çok üzgünüm.
498
00:37:38,671 --> 00:37:40,474
Kaçırdım.
499
00:37:41,608 --> 00:37:44,642
Kaçırdım.
500
00:37:44,644 --> 00:37:48,416
O kadar çok şey oluyordu ki
zaman, bilirsin, öyleydi...
501
00:37:49,483 --> 00:37:51,052
Hepsi...
502
00:37:54,988 --> 00:37:57,592
O zaman bilmenin hiçbir yolu yoktu.
503
00:38:07,267 --> 00:38:11,068
Biliyor musun, onları birbirleriyle tanıştırdım.
504
00:38:11,070 --> 00:38:15,108
Benden onu koridorda yürütmemi istedi...
505
00:38:17,711 --> 00:38:19,213
...onu başkasına vermek için.
506
00:38:22,615 --> 00:38:25,149
nasıl olduğunu anlamıyorum
507
00:38:25,151 --> 00:38:26,718
Kaçırmış olabilirim.
508
00:38:26,720 --> 00:38:29,624
Ne yaptığını bile bilmiyordun
o zamanlar arıyorlardı.
509
00:38:31,624 --> 00:38:33,327
Ona çok yakındın.
510
00:38:39,400 --> 00:38:41,035
Tamam aşkım.
511
00:38:46,407 --> 00:38:48,142
İyi iş Christi.
512
00:39:02,122 --> 00:39:04,423
En az bir düzine tanık var
513
00:39:04,425 --> 00:39:06,825
bu onu yerleştirebilir
Springfield'daki o kilise.
514
00:39:06,827 --> 00:39:10,227
Ve şunları kontrol ettim
Üç ay önceki rapor.
515
00:39:10,229 --> 00:39:13,330
Muhterem Green ortaya çıktı
doğruyu söylüyor.
516
00:39:13,332 --> 00:39:16,700
Laboratuar izleri buldu
kanında kloroform var.
517
00:39:16,702 --> 00:39:19,104
Hiçbir öğenin eksik olduğu bildirilmedi mi?
518
00:39:19,106 --> 00:39:21,073
Eksik olan tek şey DNA'sıydı.
519
00:39:21,075 --> 00:39:22,707
Bu hiç mantıklı değil.
520
00:39:22,709 --> 00:39:24,376
Hayır Kaptan, öyle.
521
00:39:24,378 --> 00:39:27,178
O kiliseye gitmemizi istedi.
522
00:39:27,180 --> 00:39:29,680
Bu adam kesinlikle psikopat.
523
00:39:29,682 --> 00:39:32,416
Ama onu sınıflandırırdım
organize bir katil olarak
524
00:39:32,418 --> 00:39:35,854
Rastgele ya da spontan hiçbir şey yok.
bu saldırılar karşısında çılgına dönmüştü.
525
00:39:35,856 --> 00:39:39,490
Planlanmışlar. Bir bırakıyor
bulmamız için kontrollü sahne.
526
00:39:39,492 --> 00:39:41,760
Sanırım arıyoruz
beyaz bir erkek, 25-35 yaşlarında.
527
00:39:41,762 --> 00:39:43,628
Son derece yüksek IQ.
528
00:39:43,630 --> 00:39:47,131
Peki ya bu...
bu domuz kafalı işi mi?
529
00:39:47,133 --> 00:39:51,803
Domuzlar. Polisler. Belki o
sadece sizinle alay ediyorum beyler.
530
00:39:51,805 --> 00:39:54,705
Tamam bu bilgi gitmiyor
bu oda. Beni anlıyor musun?
531
00:39:54,707 --> 00:39:56,575
- Elbette.
- Eğer medya bunu yakalarsa,
532
00:39:56,577 --> 00:39:58,709
bunu çevirecekler
saniyeler içinde çılgına dönüyor.
533
00:39:58,711 --> 00:40:01,416
Ve eğer bunu kendi yöntemimle yapsaydım,
şimdi evine giderdin.
534
00:40:04,151 --> 00:40:06,751
Yani Rahip Green'in mazereti ile
kontrol ediyorum, o zaman bu ne anlama geliyor?
535
00:40:06,753 --> 00:40:09,553
Yani bu şu anlama mı geliyor?
başa döndük mü?
536
00:40:09,555 --> 00:40:11,592
Daha ilk noktada bile değiliz.
537
00:40:14,561 --> 00:40:16,564
Görüyorsunuz, her şey cellat oyunuyla ilgili.
538
00:40:20,233 --> 00:40:23,535
Şu ana kadar iki cinayet yaşadık.
539
00:40:23,537 --> 00:40:27,108
Ama... elimizde üç harf var.
540
00:40:28,508 --> 00:40:30,508
Bunun anlamı...
541
00:40:30,510 --> 00:40:33,879
Henüz ilk kurbanı bile bulamadık.
542
00:40:33,881 --> 00:40:37,785
Ve oyun tahtasına bakılırsa...
543
00:40:40,220 --> 00:40:42,419
yedi kişiyi daha öldürecek.
544
00:40:42,421 --> 00:40:46,524
Önceki kurbanla aynı model.
545
00:40:46,526 --> 00:40:48,425
Gözlerde peteşiyal kanamalar,
546
00:40:48,427 --> 00:40:51,463
Bakın, boynun etrafındaki bağ izleri.
547
00:40:51,465 --> 00:40:56,667
Ölüm nedeni yine boğulmaydı.
548
00:40:56,669 --> 00:40:59,204
Failimiz ayrılıyor
Bir sonraki kurbana dair ipuçları veririz.
549
00:40:59,206 --> 00:41:01,573
Şu ana kadar elimizde fazla bir şey kalmadı.
550
00:41:01,575 --> 00:41:03,675
Bir şey fark ettin mi?
olağandışı mı?
551
00:41:03,677 --> 00:41:06,410
- Hayır, hiçbir şey.
- Ölüm zamanı mı?
552
00:41:06,412 --> 00:41:09,680
Ah, bazen on arası
ve dün gece yarısı.
553
00:41:09,682 --> 00:41:12,651
Saat öğleden sonra on birdi. keskin.
554
00:41:12,653 --> 00:41:16,421
Peki, bu biraz
bu kadar kesin olmak zor.
555
00:41:16,423 --> 00:41:20,925
Rolex'i kırıldı.
Tam orada. Saat 11.00
556
00:41:20,927 --> 00:41:24,195
Ama açıkça dün gece,
o saat ona uymadı.
557
00:41:24,197 --> 00:41:26,530
Rolex'ler hakkında fazla bir şey bilmiyorum.
558
00:41:26,532 --> 00:41:29,302
ama hademelerin öyle olmadığını biliyorum
onları giyerek etrafta koşuyorum.
559
00:41:30,836 --> 00:41:32,537
Bu onun saati değil.
560
00:41:32,539 --> 00:41:35,941
- Evet. Parmak izi için bunun tozunu almak ister misin?
- Elbette.
561
00:41:35,943 --> 00:41:38,709
Hayır, o bunun için fazla akıllı.
562
00:41:38,711 --> 00:41:40,912
Söyle bana. Akşam on bir,
563
00:41:40,914 --> 00:41:42,981
bu zaman çerçevesine sığar
tüm kurbanlar için, değil mi?
564
00:41:42,983 --> 00:41:46,287
Evet. Bu doğru olurdu Dedektif.
565
00:41:49,555 --> 00:41:52,325
- Ne?
- Yirmi dört saat.
566
00:41:55,662 --> 00:42:00,999
Cellat birini öldürecek
öğleden sonra on birde her 24 saatte bir.
567
00:42:01,001 --> 00:42:06,738
Bu bize iki buçuk verir
bir sonraki kurban düşmeden saatler önce.
568
00:42:06,740 --> 00:42:08,506
Haydi çocuklar. Neyi kaçırıyoruz?
Bir şeyler olmalı.
569
00:42:08,508 --> 00:42:10,975
Ah, bekle. Bağlama izleri,
570
00:42:10,977 --> 00:42:13,878
önceki kurban gibi değillerdi.
571
00:42:13,880 --> 00:42:15,981
- Neden?
- Peki, tamam.
572
00:42:15,983 --> 00:42:19,850
bak bunlar domuz derisinden yapılmıştı.
573
00:42:19,852 --> 00:42:21,852
- Domuz derisi mi?
- Evet.
574
00:42:21,854 --> 00:42:23,821
Burada yardımcı olabileceğimi düşünüyorum.
575
00:42:23,823 --> 00:42:28,760
FDA damgaları seri
bütün etlerinin üzerindeki numaralar,
576
00:42:28,762 --> 00:42:31,765
yani kirlenme durumunda,
izini sürebilirler.
577
00:42:34,501 --> 00:42:35,934
İşte bu.
578
00:42:35,936 --> 00:42:38,238
Kaptanın FDA'yı uyandırmasını sağlayalım.
579
00:42:40,573 --> 00:42:42,309
İyi iş, Abby.
580
00:42:50,851 --> 00:42:52,916
- İyi misin?
- Evet.
581
00:42:52,918 --> 00:42:55,555
sadece seninle konuşmaya ihtiyacım var
bundan sonraki bir şey hakkında.
582
00:43:29,822 --> 00:43:31,858
Şu tarafa git. Burada kal.
583
00:43:42,635 --> 00:43:44,338
Bu çok eğlenceli.
584
00:43:57,918 --> 00:43:59,686
Çocuklar?
585
00:44:28,814 --> 00:44:29,883
Okçu!
586
00:45:06,586 --> 00:45:08,022
Bunu siz mi yaptınız?
587
00:45:14,026 --> 00:45:15,496
Çocuklar!
588
00:45:18,064 --> 00:45:19,367
Çocuklar!
589
00:45:21,834 --> 00:45:23,600
Kutsal...!
590
00:45:25,137 --> 00:45:27,073
Christi!
591
00:45:48,028 --> 00:45:50,128
- Gördüm... Onu gördüm! Onu gördüm, onu gördüm!
- İyi misin?
592
00:45:50,130 --> 00:45:51,564
Sanırım onu gördüm.
593
00:45:57,637 --> 00:46:00,905
Evet, çünkü geceleri kilitledim.
594
00:46:00,907 --> 00:46:03,874
Zaten ölüm sertliği var mı?
595
00:46:03,876 --> 00:46:06,711
Hayır. Aslında donmuş durumda.
596
00:46:06,713 --> 00:46:09,079
Kurbanımızın kimliğini tespit etmek zaman alacak.
597
00:46:09,081 --> 00:46:11,115
ısıtmam gerekecek
Otopsi yapılmadan önce cesedin
598
00:46:11,117 --> 00:46:12,783
Bu bir hafta kadar sürebilir.
599
00:46:12,785 --> 00:46:15,620
Beklemek. Bir haftamız yok.
600
00:46:15,622 --> 00:46:16,921
Biliyorum.
601
00:46:16,923 --> 00:46:18,655
24 saatimiz olduğu için bile şanslıyız.
602
00:46:18,657 --> 00:46:19,990
Ha, Will?
603
00:46:19,992 --> 00:46:24,931
Hey, et nasıl dondurulmamış?
604
00:46:26,198 --> 00:46:28,867
Burası ne kadar soğuk?
605
00:46:28,869 --> 00:46:30,934
Orada bir termostat var.
606
00:46:30,936 --> 00:46:32,970
37 derece.
607
00:46:32,972 --> 00:46:36,807
Ah, bunların hiçbiri
Et orada donmuş.
608
00:46:36,809 --> 00:46:39,843
Peki adamımız nasıl oldu da donup kaldı?
609
00:46:39,845 --> 00:46:43,180
O bir et parçası değil.
610
00:46:43,182 --> 00:46:46,718
Ve daha fazla su yoğunluğuna sahip.
611
00:46:46,720 --> 00:46:49,153
Yani herhangi bir uzun süreli
o sıcaklıkta bile maruz kalma,
612
00:46:49,155 --> 00:46:50,754
bozulmasına neden olacaktı.
613
00:46:50,756 --> 00:46:53,524
Uzun zamandır burada değil, değil mi?
614
00:46:53,526 --> 00:46:57,528
Ne zamandır burada?
Burası bütün gün açıktı.
615
00:46:57,530 --> 00:47:00,865
Bilirsin, birisinin olduğunu düşünürdün
616
00:47:00,867 --> 00:47:04,035
sert bir şey görmüş olabilir
Ölü adam burada asılı duruyor.
617
00:47:04,037 --> 00:47:07,640
- Sizce de öyle değil mi?
- Katılıyorum, evet.
618
00:47:08,775 --> 00:47:10,941
Şimdi, eğer vücudu ıslak olsaydı,
619
00:47:10,943 --> 00:47:13,211
bu onu daha hızlı dondurur mu?
620
00:47:13,213 --> 00:47:15,579
Evet elbette öyle olurdu.
621
00:47:15,581 --> 00:47:17,180
Archer, ne düşünüyorsun?
622
00:47:17,182 --> 00:47:19,883
Peki, düşünüyorum da...
623
00:47:19,885 --> 00:47:24,122
Biramın daha hızlı soğumasını istediğimde
624
00:47:24,124 --> 00:47:28,626
Islak kağıt havluya sardım.
625
00:47:28,628 --> 00:47:30,093
Daha önce zaten ıslaktı
buraya getirildi.
626
00:47:30,095 --> 00:47:31,599
İşte buyurun.
627
00:47:34,034 --> 00:47:38,068
Bence bu çocuk istiyor
nehri süpüreceğiz.
628
00:47:44,945 --> 00:47:47,611
Archer, bence ona söylemelisin.
629
00:47:47,613 --> 00:47:51,816
Evet. Kaç tane olduğunu biliyorsun
yüzlerce aile
630
00:47:51,818 --> 00:47:55,253
Bu grotesk hikayeleri anlatmak zorundaydım
631
00:47:55,255 --> 00:47:57,657
sevdiklerinin nasıl öldüğünü.
632
00:47:59,124 --> 00:48:01,195
Ama buna benzer bir şey değildi.
633
00:48:04,697 --> 00:48:07,030
Tamam, bana bir dakika verebilir misin?
634
00:48:07,032 --> 00:48:08,365
Evet, elbette.
635
00:48:08,367 --> 00:48:10,169
- Evet.
- İşte fotoğraf.
636
00:48:20,313 --> 00:48:23,213
Bu çok uzun sürüyor.
637
00:48:23,215 --> 00:48:26,216
Sekiz saat, 46 dakika kaldı.
638
00:48:26,218 --> 00:48:28,222
Saçmalık oyunu.
639
00:48:31,057 --> 00:48:34,191
Bu bakışı biliyorum Archer.
Sadece söyleyeceklerini söyle.
640
00:48:34,193 --> 00:48:37,163
Benim... sana bir şey göstermem gerekiyor.
641
00:48:38,932 --> 00:48:41,231
- Ne?
- Jess'in dosyasından.
642
00:48:41,233 --> 00:48:43,133
Jess'in dosyası mı?
643
00:48:43,135 --> 00:48:45,303
Bu bir fotoğraf.
644
00:48:45,305 --> 00:48:46,838
Jess'in dosyasından bir fotoğraf mı?
645
00:48:46,840 --> 00:48:48,773
Archer, ne yapıyorsun sen?
646
00:48:48,775 --> 00:48:51,008
Peki...
647
00:48:51,010 --> 00:48:54,211
Bak, ikimiz de onun kavga ettiğini biliyoruz.
648
00:48:54,213 --> 00:48:56,046
Kaçırdık.
649
00:48:56,048 --> 00:48:57,215
Neyi kaçırdın?
650
00:48:57,217 --> 00:48:58,751
Burada.
651
00:49:01,787 --> 00:49:06,090
Göğsünde "V" harfi kazınmış.
652
00:49:06,092 --> 00:49:09,026
Bu onun ilk kurbanıydı.
653
00:49:09,028 --> 00:49:12,030
- Hayır, Arch, hayır. Bu...
- Ne?
654
00:49:12,032 --> 00:49:14,032
Bu tamamen farklı bir MO Archer.
655
00:49:14,034 --> 00:49:15,666
Asılmamıştı.
656
00:49:15,668 --> 00:49:18,301
MO'yu bilmiyorduk
onu bulduğumuz sırada.
657
00:49:18,303 --> 00:49:21,039
Archer, bu farklı
MO. Asılmamıştı.
658
00:49:21,041 --> 00:49:24,745
Asılmadı çünkü...
659
00:49:26,813 --> 00:49:31,015
ritüeline ara verildi.
660
00:49:31,017 --> 00:49:33,787
Yapma şansı bulamadı
As onu, anladın mı?
661
00:49:37,423 --> 00:49:39,691
Neden bana olanları anlatmıyorsun?
662
00:49:39,693 --> 00:49:42,863
sen kapıdan geçmeden hemen önce.
663
00:49:46,298 --> 00:49:47,767
Devam etmek.
664
00:49:58,311 --> 00:50:02,245
Jess beni aradı...
665
00:50:02,247 --> 00:50:05,048
ve eve gelmemi söyledi.
666
00:50:05,050 --> 00:50:09,086
İşleri halletmeye çalışmamız gerektiğini söyledi.
667
00:50:09,088 --> 00:50:14,291
Eve geldim, park ettim
arabam garajda...
668
00:50:14,293 --> 00:50:17,762
arkadan aşağı indi,
669
00:50:17,764 --> 00:50:21,735
Ona vermek için birkaç lale seçtim.
670
00:50:23,068 --> 00:50:26,269
Bilirsin, tıpkı eskiden yaptığım gibi.
671
00:50:26,271 --> 00:50:29,073
Bu ona bir şey verirdi
birinin orada olduğunu bilme şansı,
672
00:50:29,075 --> 00:50:31,678
ve bu onu durdururdu.
673
00:50:35,180 --> 00:50:38,017
Ya da hâlâ evdeydi
o benim kollarımdayken.
674
00:51:01,541 --> 00:51:04,242
Çocuklar, bana birini bulun...
675
00:51:04,244 --> 00:51:05,309
Hareket edin!
676
00:51:05,311 --> 00:51:06,847
Vay! Vay!
677
00:51:22,262 --> 00:51:24,798
Eric Anderson.
678
00:51:36,242 --> 00:51:38,276
Sakin ol Ruiney, sakin ol.
679
00:51:38,278 --> 00:51:39,876
Zamanımız yok Archer.
680
00:51:44,217 --> 00:51:45,452
Nerede bu ses...
681
00:51:47,452 --> 00:51:48,454
...nereden geliyorsun?
682
00:51:53,226 --> 00:51:55,061
Bodrum.
683
00:52:28,061 --> 00:52:29,396
Ah dostum.
684
00:52:32,131 --> 00:52:33,363
Şuna bak.
685
00:52:33,365 --> 00:52:36,300
Burası Cooper'ın okulu.
686
00:52:36,302 --> 00:52:39,338
Bu Monroe'nun bir kopyası.
687
00:52:42,008 --> 00:52:44,274
Sanırım artık biliyorum
688
00:52:44,276 --> 00:52:46,544
Bir sonraki kurbanımızı nerede bulacağız?
689
00:52:46,546 --> 00:52:48,816
Burası Fostoria Hattı. Hadi gidelim.
690
00:52:59,358 --> 00:53:02,526
Columbia ve Harrison'daki NS / Fostoria Hattı.
691
00:53:02,528 --> 00:53:05,064
Bu acil bir durum. O hattı kapatın.
692
00:53:07,400 --> 00:53:10,501
Hala yaşıyor olabilir çünkü
Bu psikopatın zaman çizelgesini aştık.
693
00:53:10,503 --> 00:53:12,370
- Mahvoldum!
- Evet, görüyorum.
694
00:53:12,372 --> 00:53:15,042
İşte orada.
695
00:53:20,012 --> 00:53:22,114
Mahvoldum. Ruiney, yapabileceğin hiçbir şey yok!
696
00:53:23,483 --> 00:53:24,985
Mahvoldum! Tren!
697
00:53:27,119 --> 00:53:30,620
O hâlâ hayatta!
698
00:53:30,622 --> 00:53:33,189
- Ona yardım etmek için yukarı çıkmalıyız!
- Bu çelik bir kablo!
699
00:53:38,264 --> 00:53:40,263
Hadi!
700
00:53:40,265 --> 00:53:43,401
- Yakalayın onu!
- Haydi, çıkar şunu boynundan!
701
00:53:43,403 --> 00:53:46,303
Çıkar onu boynundan! Hadi!
702
00:53:46,305 --> 00:53:47,604
Pistten çıkmak lazım!
703
00:53:47,606 --> 00:53:49,407
Onu bırakmayacağım!
704
00:53:49,409 --> 00:53:51,475
- Tren geliyor! Hadi!
- Onu bırakmayacağım!
705
00:53:51,477 --> 00:53:53,544
Okçu!
706
00:53:53,546 --> 00:53:55,713
Şimdi donun! Don!
707
00:53:55,715 --> 00:53:58,249
- Don!
- Haydi millet! Gitmeliyiz!
708
00:53:58,251 --> 00:54:01,051
Çıkar şunu! Çıkar şunu!
709
00:54:01,053 --> 00:54:03,387
- Gitmeliyiz!
- Onu bırakmayacağım!
710
00:54:03,389 --> 00:54:06,122
Mahvoldum! Artık o yoldan çıkmalıyız!
711
00:54:28,314 --> 00:54:30,613
-Christi!
-Christi mi?
712
00:54:30,615 --> 00:54:33,450
Çocuklar! İyi misin?
713
00:54:33,452 --> 00:54:35,251
Lanet olsun!
714
00:54:35,253 --> 00:54:37,390
Lanet olsun. Aman Tanrım.
715
00:54:48,367 --> 00:54:50,468
Ne yapıyordun sen?
716
00:54:50,470 --> 00:54:53,169
Onu kurtarabilirdim.
717
00:54:53,171 --> 00:54:55,472
Tren ona çarpmadan önce ölmüştü.
718
00:54:55,474 --> 00:54:57,374
Bu saçmalık!
719
00:54:57,376 --> 00:54:59,477
Sen bunu yapan tek kişisin
burada kurtarılabilirdi.
720
00:54:59,479 --> 00:55:02,046
Bu senin yapman gereken bir karar değildi.
Bu senin kararın değildi!
721
00:55:02,048 --> 00:55:05,649
Bu benim çağrımdı. Bilirsin,
Size çağrımın ne olduğunu anlatacağım.
722
00:55:05,651 --> 00:55:09,486
Bana göre... bir hayaleti kovalıyorsun.
723
00:55:09,488 --> 00:55:12,023
Bir hayaleti kovalıyorsun dostum.
724
00:55:12,025 --> 00:55:14,660
Ve bu seni elde edecek
öldürüldü. Kesinlikle öyle.
725
00:55:17,497 --> 00:55:20,231
İstediğin bu mu?
726
00:55:20,233 --> 00:55:21,731
Bak, umurumda değil.
727
00:55:21,733 --> 00:55:23,334
Aynen öyle, kusura bakma.
728
00:55:23,336 --> 00:55:25,403
Ne umrumda değil? Hayatın mı?
729
00:55:25,405 --> 00:55:27,570
Ölmen umurunda değil, değil mi?
730
00:55:27,572 --> 00:55:31,608
Hepimiz ölelim. Hadi. Bu çok kolay.
731
00:55:31,610 --> 00:55:33,544
O zaman buna ihtiyacımız yok
Artık Jessica için endişelen.
732
00:55:33,546 --> 00:55:35,245
Veya Cellat.
733
00:55:35,247 --> 00:55:37,548
Hepimiz ölelim.
734
00:55:37,550 --> 00:55:40,818
Asla söylememeliydim
sen. Bu bir hataydı.
735
00:55:40,820 --> 00:55:43,521
- Ne?
- Çatlıyorsun.
736
00:55:43,523 --> 00:55:45,122
- Çatlıyor muyum?
- Evet öylesin.
737
00:55:45,124 --> 00:55:46,490
- Çatlıyor muyum?
- Bu doğru!
738
00:55:46,492 --> 00:55:47,758
- Giden sensin, tamam mı?
- Ah...
739
00:55:47,760 --> 00:55:49,359
- Gittin!
- Ayrıldım.
740
00:55:49,361 --> 00:55:50,428
Ben poliste kaldım! Gittin!
741
00:55:50,430 --> 00:55:52,463
Tarihi yeniden yazıyorsunuz!
742
00:55:52,465 --> 00:55:54,564
Emekli oldum. Ben vazgeçmedim!
743
00:55:54,566 --> 00:55:56,133
Beyler, kesin şunu!
744
00:55:56,135 --> 00:56:00,437
Geri dönmem için bana yalvardın! Geri döndüm!
745
00:56:00,439 --> 00:56:02,705
Ve o zamandan beri seninleyim.
746
00:56:02,707 --> 00:56:04,675
Ve mutluyum. Ben öyleyim.
747
00:56:04,677 --> 00:56:06,676
Burada hiçbir pişmanlığım yok.
748
00:56:06,678 --> 00:56:10,150
Geri döndüğüm için hiçbir pişmanlığım yok.
749
00:56:14,586 --> 00:56:17,488
Dinle, Will.
750
00:56:17,490 --> 00:56:18,725
Beni dinle.
751
00:56:21,760 --> 00:56:25,528
Bunun ne kadar anlamlı olduğunu biliyorum
Bu adamı yakalamak sana düşüyor.
752
00:56:25,530 --> 00:56:28,131
Biliyorum ki.
753
00:56:28,133 --> 00:56:31,468
Ben de öyle hissediyorum.
754
00:56:31,470 --> 00:56:32,635
Anladın?
755
00:56:32,637 --> 00:56:34,504
Jessica'yı sevdim...
756
00:56:34,506 --> 00:56:37,640
sanki o benim çocuğumdu.
757
00:56:37,642 --> 00:56:38,744
Bunu biliyorsun.
758
00:56:42,782 --> 00:56:45,149
Üzgünüm dostum. Ben...
759
00:56:45,151 --> 00:56:47,785
Bu adamı bulacağız.
Ne dediğimi anlıyor musun?
760
00:56:47,787 --> 00:56:50,187
Her şeyi berbat ettim dostum. Her şeyi berbat ettim. Üzgünüm.
761
00:56:50,189 --> 00:56:53,226
Onu bulacağız. Sana bunun sözünü veriyorum.
762
00:56:56,729 --> 00:57:00,267
Peki, elimizde ne var?
763
00:57:06,838 --> 00:57:10,640
Şu anda normal rutininize giriyoruz
Bu acil durum raporunun programlanması.
764
00:57:10,642 --> 00:57:13,577
Bize bir dizi olduğu söylendi
katil Monroe'da serbest kaldı.
765
00:57:13,579 --> 00:57:15,845
En çok biri
şok edici seri katiller.
766
00:57:15,847 --> 00:57:17,580
Yurt sakinleri korku içinde yaşıyor
767
00:57:17,582 --> 00:57:19,883
başka bir korkunç olarak
keşif yapıldı.
768
00:57:19,885 --> 00:57:22,653
Polis buluyor
Kurbanlar ilmikle asıldı...
769
00:57:22,655 --> 00:57:26,590
Bir seri katil ortalıkta dolaşıyor
Monroe'da. Hikayenin tamamı on birde.
770
00:57:26,592 --> 00:57:29,292
...cesetlere oyulmuş. Kamu
katile Cellat adını veriyor.
771
00:57:29,294 --> 00:57:31,662
Hadi kapatalım şu saçmalığı.
772
00:57:31,664 --> 00:57:35,466
Tamam aşkım. Elimizde ne var?
773
00:57:35,468 --> 00:57:39,937
Peki, Adli Tıp
hala izleri kazımaya devam ediyorum.
774
00:57:39,939 --> 00:57:41,838
Pek bir şey getirmeyeceklerini biliyorsun.
775
00:57:41,840 --> 00:57:44,742
Laboratuvar raporları geldi.
776
00:57:44,744 --> 00:57:46,676
Gömleğin üzerinde hiçbir şey yok.
777
00:57:46,678 --> 00:57:47,878
Kan? DNA?
778
00:57:47,880 --> 00:57:49,946
Kurbanın.
779
00:57:49,948 --> 00:57:52,515
Peki, bir şeyler olmalı.
Birkaç test daha yapalım.
780
00:57:52,517 --> 00:57:54,285
Hiçbir şey yok. Hiç lif yok,
781
00:57:54,287 --> 00:57:56,256
hayvan kılı yok... hiçbir şey yok.
782
00:57:58,758 --> 00:58:00,127
Nereye gidiyorsun?
783
00:58:01,961 --> 00:58:06,597
30 dakikadan az zamanımız var! Tamam aşkım?
784
00:58:06,599 --> 00:58:08,899
Bu gece kimse evine gitmiyor! Çalışmaya devam edin!
785
00:58:08,901 --> 00:58:10,837
Bir şey bul!
786
00:58:12,771 --> 00:58:15,638
Anladığım kadarıyla hiç dinlenmedin mi?
787
00:58:15,640 --> 00:58:16,874
Hayır. Sen mi?
788
00:58:16,876 --> 00:58:20,247
Dinlenmiyorum. Durmadan.
789
00:58:24,684 --> 00:58:27,684
Bu lanet oyun.
790
00:58:27,686 --> 00:58:31,287
Her sahne bir sonrakine yol açar
kurban. Ama bunu göremiyorum.
791
00:58:31,289 --> 00:58:33,923
Sanırım o sadece
bizimle dalga geçiyorsun, Ruiney.
792
00:58:33,925 --> 00:58:36,827
Onu pistte zekamızla alt ettik.
793
00:58:36,829 --> 00:58:40,863
Onu alt ettin. var
zaman çizelgesinin ilerisinde.
794
00:58:40,865 --> 00:58:44,001
Gelgit o arabayı ortaya çıkarırdı
onu durdurmak için çok geç olduğunda.
795
00:58:44,003 --> 00:58:47,470
Kimseyi kurtarmamızı istemiyor.
Oyunun devam etmesini istiyor.
796
00:58:47,472 --> 00:58:49,707
Neyse oldukça yaklaştık.
797
00:58:49,709 --> 00:58:52,809
Neredeyse o adamı kurtarıyorduk... kabul edelim.
798
00:58:52,811 --> 00:58:54,979
Bunu ailesine söyle.
799
00:58:54,981 --> 00:58:57,648
Sizce bunun bir anlamı var mı?
800
00:58:57,650 --> 00:59:01,684
diğer tüm kurbanlar
görmemiz için asılı kaldı.
801
00:59:01,686 --> 00:59:05,356
Ama bu kurban trenle götürüldü.
802
00:59:05,358 --> 00:59:07,593
Cellat bizim onun vurulduğunu görmemizi istedi.
803
00:59:09,561 --> 00:59:10,896
Tren.
804
00:59:13,532 --> 00:59:15,832
Bir dakika bekle. Nasıl biliyordu?
805
00:59:15,834 --> 00:59:17,734
Biliyor musun?
806
00:59:17,736 --> 00:59:20,336
Eric Anderson'ın bunu yaptığını nereden biliyordu?
807
00:59:20,338 --> 00:59:23,673
bodrumunda maket tren mi vardı?
808
00:59:23,675 --> 00:59:25,943
Demek istediğim, bir bağlantı olmalı.
809
00:59:25,945 --> 00:59:28,544
Dedektif Ruiney mi? Nihayet adli tıp
rayların üzerinde bir parmak buldum.
810
00:59:28,546 --> 00:59:30,481
Parmak izlerinden bir sonuç aldılar.
811
00:59:30,483 --> 00:59:32,582
Kırk altı yaşında, Nathan Shine.
812
00:59:32,584 --> 00:59:36,452
-Nathan Shine mı?
- Nathan Shine.
813
00:59:36,454 --> 00:59:40,724
Tut şunu. Tut şunu. Kaptan mı yaptı
bugün gelir misin? Kaptan burada mı?
814
00:59:40,726 --> 00:59:41,992
Hayır efendim. Bugün burada değil.
815
00:59:41,994 --> 00:59:43,526
Nathan Shine da kim?
816
00:59:43,528 --> 00:59:45,928
Nathan Shine sarhoş
817
00:59:45,930 --> 00:59:48,631
bu onu yoldan çıkarıyor, sakat bırakıyor.
818
00:59:48,633 --> 00:59:50,334
Onu yakaladı!
819
00:59:50,336 --> 00:59:52,305
Kaptanı var! Hadi gidelim!
820
01:00:00,813 --> 01:00:02,745
SWAT ne kadar sürer?
821
01:00:02,747 --> 01:00:04,648
Beş uzakta. Bu çevreyi kilitli tutun.
822
01:00:04,650 --> 01:00:05,852
İçeri giren veya çıkan kimse yok. Christi, burada kal.
823
01:00:08,653 --> 01:00:10,422
Ruiney, o hâlâ hayatta.
824
01:00:14,026 --> 01:00:16,392
Archer, dur! Durmak!
825
01:00:16,394 --> 01:00:19,365
Açma kabloları. Orospu çocuğu
yeri hileli hale getirdi.
826
01:00:24,102 --> 01:00:27,338
Sevk etmek. Mahvoldum. Muhtemelen 10-89. Üzerinde.
827
01:00:27,340 --> 01:00:29,376
- Onu buradan yakala.
- Onu yakaladım. Onu yakaladım.
828
01:00:33,678 --> 01:00:35,445
Ah!
829
01:00:35,447 --> 01:00:37,648
- Çıkar şunu!
- Hadi şu şeyi ondan çıkaralım.
830
01:00:37,650 --> 01:00:38,785
Defol git!
831
01:00:41,954 --> 01:00:44,988
Nefes almak. Sadece nefes al. İşte bu.
832
01:00:44,990 --> 01:00:47,990
- Al, nefes al.
- Tamam, onu indirelim.
833
01:00:47,992 --> 01:00:52,463
Oymayı hiç bitirmedi
mektup. O hala burada.
834
01:00:52,465 --> 01:00:54,564
Şüpheli hâlâ burada.
835
01:00:54,566 --> 01:00:56,133
Yedek olarak gönder.
836
01:00:56,135 --> 01:00:58,769
Dikkat edin, tetikleme kabloları var.
837
01:01:37,809 --> 01:01:40,109
Sen banyodasın,
838
01:01:40,111 --> 01:01:43,450
yavaşça dışarı çık
görebileceğim yerde eller.
839
01:02:08,974 --> 01:02:11,510
Archer, elimde ölen bir erkek var!
840
01:02:13,878 --> 01:02:14,747
Her şey açık.
841
01:02:20,119 --> 01:02:21,653
Okçu! O bir polis!
842
01:02:28,593 --> 01:02:30,861
Orada! Orada! Orada!
843
01:02:30,863 --> 01:02:32,432
- Beklemek! Durmak! Devam etmek!
- Beklemek! Orada dur!
844
01:02:34,733 --> 01:02:36,468
Orospu çocuğu.
845
01:02:43,209 --> 01:02:45,544
Sevk, acil yardıma ihtiyacımız var...
846
01:02:53,151 --> 01:02:56,019
Dispatch, peşindeyiz
mavi bir Honda motosikletinin
847
01:02:56,021 --> 01:02:58,691
Jefferson'dan doğuya doğru gidiyoruz.
Tüm birimler cevap veriyor.
848
01:03:01,026 --> 01:03:03,530
Motosikletli şüpheli.
849
01:03:06,999 --> 01:03:09,102
Peşinde mahvolmuş,
Jefferson'dan doğuya doğru.
850
01:04:21,072 --> 01:04:22,641
Ortak, ne yapıyorsun?
851
01:04:26,144 --> 01:04:27,910
Ne yapıyorsun Ruiney? Hadi!
852
01:04:27,912 --> 01:04:29,681
Mahvoldum! Durmak! Mahvoldum! Durmak!
853
01:04:33,686 --> 01:04:35,952
- Ne yapıyorsun!
- Ruiney, dur!
854
01:05:05,084 --> 01:05:06,850
- Hey.
- Hey.
855
01:05:06,852 --> 01:05:08,117
Nasılsın?
856
01:05:08,119 --> 01:05:10,320
Hafif bir beyin sarsıntısı ama önemli değil.
857
01:05:10,322 --> 01:05:12,122
Nasılsın?
858
01:05:12,124 --> 01:05:14,758
Biliyor musun, öyle hissediyorum ki
Bana bir kamyon çarptı.
859
01:05:14,760 --> 01:05:17,093
Teşekkür ederim.
860
01:05:17,095 --> 01:05:20,162
Christi, dinle...
861
01:05:20,164 --> 01:05:21,932
Düşünüyordum da.
862
01:05:21,934 --> 01:05:23,800
Belki de çekip gitmelisin.
863
01:05:23,802 --> 01:05:27,236
Biliyor musun? Bu tehlikeli olmaya başladı.
864
01:05:27,238 --> 01:05:29,608
Şanslı olduğumuzu hissediyorum, anlıyor musun?
865
01:05:31,843 --> 01:05:33,876
Bir yara izi zaten yeterli.
866
01:05:33,878 --> 01:05:36,982
Hey bebekler, hareket etmeliyiz.
867
01:05:39,251 --> 01:05:40,983
Peki kaptanla ne yapacağız?
868
01:05:40,985 --> 01:05:43,053
Yani sorgulanması gerektiğini düşünüyorum.
869
01:05:43,055 --> 01:05:44,988
Adam Asmaca'yı gören tek kişi o.
870
01:05:44,990 --> 01:05:46,689
Zaten yaptım. Bir bakamadı.
871
01:05:46,691 --> 01:05:48,358
Arkadan atladı.
872
01:05:48,360 --> 01:05:50,861
Ne kadar büyük bir mücadele verdi, değil mi?
873
01:05:50,863 --> 01:05:52,361
Tekerlekli sandalyede.
874
01:05:52,363 --> 01:05:56,365
Evet, tekerlekli sandalye, hayır
tekerlekli sandalye, bu sert bir polis.
875
01:05:56,367 --> 01:05:59,068
Hiçbir şey alamadım
motosiklet. Çalıntı. Parmak izi yok.
876
01:05:59,070 --> 01:06:00,872
Bu adamla rakamlar.
877
01:06:08,079 --> 01:06:10,146
Nasılsın Christi?
878
01:06:10,148 --> 01:06:11,784
İyi misin?
879
01:06:20,224 --> 01:06:23,459
Bu yazıyı uyuşturucu kartelleriyle ilgili yapıyordum.
880
01:06:23,461 --> 01:06:27,463
ve hiçliğin ortasındaydı ve...
881
01:06:27,465 --> 01:06:29,267
Gece geç saatlerde arabama gidiyordum.
882
01:06:31,269 --> 01:06:34,470
Ve...
883
01:06:34,472 --> 01:06:36,808
Kendimi bir şey gibi hissettim
kötü şeyler olacaktı.
884
01:06:39,211 --> 01:06:41,977
Bir adam vardı.
885
01:06:41,979 --> 01:06:45,215
ve o da arkamdan geldi
886
01:06:45,217 --> 01:06:47,954
ve beni yere düşürdü ve...
887
01:06:49,787 --> 01:06:51,890
beni dövmeye başladı.
888
01:06:53,459 --> 01:06:55,959
Boynuma bıçak dayamıştı.
889
01:06:55,961 --> 01:06:58,930
Yaşayıp yaşamayacağımı bilmiyordum.
890
01:07:02,034 --> 01:07:06,303
Dedektif olan
davaya atandı...
891
01:07:06,305 --> 01:07:10,006
Dedektif Michaels,
892
01:07:10,008 --> 01:07:13,046
bulacağına yemin etti
bunu bana yapan adam.
893
01:07:14,947 --> 01:07:16,349
Nedenini bilmiyorum.
894
01:07:18,015 --> 01:07:20,686
Neden bu kadar önemsediğini bilmiyorum.
895
01:07:26,758 --> 01:07:29,027
Ama yaptı. Onu buldu. Adamı buldu.
896
01:07:32,430 --> 01:07:34,898
Ve adam onu vurdu.
897
01:07:34,900 --> 01:07:39,005
Dedektif Michaels'ın bir karısı vardı...
898
01:07:42,273 --> 01:07:44,009
...ve küçük bir kız.
899
01:07:49,280 --> 01:07:52,314
İnsanlar anlamıyor
900
01:07:52,316 --> 01:07:55,417
yaptığınız şeyi neden yapıyorsunuz?
901
01:07:55,419 --> 01:07:58,387
Ne kadar vazgeçtiğini anlamıyorlar
902
01:07:58,389 --> 01:08:00,358
ve ne kadar fedakarlık yaptığınızı.
903
01:08:03,327 --> 01:08:07,329
Peki bu hikaye,
904
01:08:07,331 --> 01:08:09,835
bu benimle ilgili değil, bu...
905
01:08:11,803 --> 01:08:14,437
Bu onunla ilgili. Bu seninle ilgili.
906
01:08:14,439 --> 01:08:16,876
Bu sizinle ilgili arkadaşlar.
907
01:08:19,344 --> 01:08:21,881
Yani ben... vazgeçmiyorum.
908
01:08:24,916 --> 01:08:26,818
Sanırım siz bana sıkışıp kaldınız.
909
01:08:30,254 --> 01:08:31,520
Tamam aşkım.
910
01:08:43,067 --> 01:08:47,369
Dört günde dört kişiyi öldürdü.
911
01:08:47,371 --> 01:08:49,271
her 24 saatte bir.
912
01:08:49,273 --> 01:08:52,374
Durmuyor. Bu oyunun bir parçası.
913
01:08:52,376 --> 01:08:56,413
Jessica'yı öldürür ve
bir yıllığına... durur.
914
01:08:56,415 --> 01:09:00,150
Yeni bir tane koymak istiyorsun
Jessica'nın cinayetini araştıran ekip mi?
915
01:09:00,152 --> 01:09:02,519
Archer, dört günde dört cinayet işlendi.
916
01:09:02,521 --> 01:09:04,855
Kaynaklarımız yok
bir cinayet vakasına ekip göndermek
917
01:09:04,857 --> 01:09:07,289
- bu bir yıl önce oldu.
- Lütfen, bunun kaynaklarla alakası yok dostum.
918
01:09:07,291 --> 01:09:09,458
Bir şey oldu. Bu çok açık.
919
01:09:09,460 --> 01:09:12,261
- Bak sana katılıyorum.
- Bir boşluk var...
920
01:09:12,263 --> 01:09:15,164
- Biliyorum, bir boşluk var.
- ...cinayetler arasında. O halde hadi bunun hakkında konuşalım.
921
01:09:15,166 --> 01:09:18,368
- Bu ne anlama geliyor?
- Tamam, bak.
922
01:09:18,370 --> 01:09:23,239
Sadece üç sebep var
bir seri katil neden durur?
923
01:09:23,241 --> 01:09:25,242
Bir, ölürler. Bu olmadı.
924
01:09:25,244 --> 01:09:28,313
İki, onları yakalayacağız. Bu olmadı.
925
01:09:29,447 --> 01:09:31,948
Veya üç,
926
01:09:31,950 --> 01:09:34,253
ilgisiz bir suçlamayla cezaevindeler.
927
01:09:36,254 --> 01:09:38,520
Pekâlâ, mümkün görünüyor.
928
01:09:38,522 --> 01:09:42,359
İlgisiz bir suçlama nedeniyle hapiste.
929
01:09:42,361 --> 01:09:45,194
O halde neden teknisyenlerden birini getirmiyoruz?
930
01:09:45,196 --> 01:09:47,196
hapse atılan herkese bakmak
931
01:09:47,198 --> 01:09:48,931
Jess'in öldürüldüğü andan itibaren
932
01:09:48,933 --> 01:09:50,432
o zamana kadar Rahip
Green'in kanı mı alındı?
933
01:09:50,434 --> 01:09:52,235
Dokuz aylık dönem.
934
01:09:52,237 --> 01:09:54,604
Bu sonuç verecek
yüzlerce, belki binlerce.
935
01:09:54,606 --> 01:09:56,940
Evet, sorun bu.
Zamanımız yok.
936
01:09:56,942 --> 01:09:59,642
Bu yüzden şunu anlamamız gerekiyor
Aramayı hassaslaştırmanın bir yolu.
937
01:09:59,644 --> 01:10:02,945
Ama bence bu
bu sizin için kişiseldir arkadaşlar.
938
01:10:02,947 --> 01:10:05,382
Rozet numaralarınızı koydu
bir nedenden dolayı o masada.
939
01:10:05,384 --> 01:10:08,651
O haklı. Bizi dışarı çağırdı.
940
01:10:08,653 --> 01:10:13,023
O halde aramayı bize göre hassaslaştıralım.
941
01:10:13,025 --> 01:10:15,292
Geçen yıl tutukladığınız herkes,
942
01:10:15,294 --> 01:10:16,229
ve tutukladığım herkes.
943
01:10:17,528 --> 01:10:19,165
Dedektifler mi?
944
01:12:07,671 --> 01:12:10,606
O orospu çocuğu Joey'i öldürdü.
945
01:12:10,608 --> 01:12:13,411
Kaptanı kurtardığımız için bize intikam olarak.
946
01:12:14,780 --> 01:12:17,279
O öyle bir adam ki.
947
01:12:17,281 --> 01:12:20,216
Lütfen bana bir şey bulduğunu söyle.
948
01:12:20,218 --> 01:12:22,752
Kayıtları araştırdım ve kullandım.
bana verdiğin tarih aralığına göre filtreler.
949
01:12:22,754 --> 01:12:26,088
- Evet ve?
- Zaman parametrelerinizde 26 tutuklama.
950
01:12:26,090 --> 01:12:27,623
Adamınız olmak için beş kişi zamanında serbest bırakıldı.
951
01:12:27,625 --> 01:12:29,361
- Kaldır şunu.
- Tamam.
952
01:12:31,429 --> 01:12:34,530
Yani...
953
01:12:34,532 --> 01:12:37,534
Bu profile uyan kim olabilir?
954
01:12:37,536 --> 01:12:40,669
-Adam Kellerman.
-Adam Kellerman.
955
01:12:40,671 --> 01:12:42,538
Adam Kellerman'ı yukarı çekin.
956
01:12:45,777 --> 01:12:48,414
Evet, işte başlıyoruz. Kellerman,
Adam. Ölümcül bir silahla saldırı.
957
01:12:50,549 --> 01:12:53,349
Adresine bakın. Ve ev.
958
01:12:53,351 --> 01:12:55,485
Oyuncaklar N Daha Fazla.
959
01:12:55,487 --> 01:12:59,189
Eric Anderson. Eric Anderson'ın
Bodrum oyuncaklarla doluydu.
960
01:12:59,191 --> 01:13:01,293
Bize o çekimleri ver
Anderson'dan.
961
01:13:06,430 --> 01:13:07,665
Bu tanıdık mı?
962
01:13:08,799 --> 01:13:11,633
Tren seti.
963
01:13:11,635 --> 01:13:14,673
Eminim orospu çocuğu bunu ona satmıştır.
964
01:13:28,687 --> 01:13:30,222
Hadi gidelim.
965
01:13:38,295 --> 01:13:39,695
Temizlemek!
966
01:13:39,697 --> 01:13:41,433
Çok açık, Dedektif!
967
01:13:51,576 --> 01:13:53,212
Lanet olsun!
968
01:13:56,747 --> 01:13:58,614
Westlin'i buraya getirin.
969
01:13:58,616 --> 01:14:01,251
Parmak izlerini duvardan alın.
970
01:14:01,253 --> 01:14:02,552
Onları Kellerman'a karşı yürütün.
971
01:14:02,554 --> 01:14:04,753
Bu Ruiney.
972
01:14:04,755 --> 01:14:07,125
Adli Tıp'ı buraya çağıralım.
Ölen bir erkek arkadaşımız var.
973
01:14:16,668 --> 01:14:19,170
Yüzünde pudra kalıntısı yok.
974
01:14:22,941 --> 01:14:25,111
Ve ellerinde kalıntı var.
975
01:14:40,892 --> 01:14:44,296
Ah. Boya kovasını orada buldum.
976
01:14:56,875 --> 01:15:00,312
Bakın ne bulduk.
977
01:15:02,479 --> 01:15:04,450
İrade? İrade?
978
01:15:31,509 --> 01:15:33,546
Sanırım orospu çocuğunu yakaladık.
979
01:15:36,915 --> 01:15:39,582
Biliyor musun, belki de öyledir
istediğimiz gibi değil
980
01:15:39,584 --> 01:15:41,554
ama ondan daha iyi...
981
01:15:44,656 --> 01:15:47,856
...kendini bir hapishanede buluyorum
her gece kağıt oynamak
982
01:15:47,858 --> 01:15:49,727
gönlüne göre.
983
01:15:50,894 --> 01:15:52,531
Yani bitti mi?
984
01:15:53,964 --> 01:15:56,399
Üzerinde?
985
01:15:56,401 --> 01:15:58,668
Evet olabilir.
986
01:15:58,670 --> 01:16:01,604
sanırım belki
987
01:16:01,606 --> 01:16:04,039
İstasyon binasını kontrol etmeliyim
988
01:16:04,041 --> 01:16:06,778
ve Kellerman'ın geçmişini gözden geçir.
989
01:16:10,881 --> 01:16:14,816
Biliyor musun Christi, neden olmasın?
Eve dönecek misin tatlım?
990
01:16:14,818 --> 01:16:17,587
Sanırım uzun bir gün oldu.
991
01:16:17,589 --> 01:16:20,226
Seni geri götürmesi için buraya bir memur göndereceğim.
992
01:16:23,527 --> 01:16:25,761
Bir şey bulursanız beni arayın.
993
01:16:25,763 --> 01:16:27,900
Evet elbette.
994
01:16:30,934 --> 01:16:34,505
Memur, aldığından emin ol
güvenli bir şekilde evine geri döndü.
995
01:16:37,075 --> 01:16:41,711
Bu adam aşırıya kaçtı
dikkatimizi çekecek kadar uzun.
996
01:16:41,713 --> 01:16:44,950
Her birini takip ettiğimizden emin oldum
Lead, tüm kurbanları buldu.
997
01:16:47,585 --> 01:16:51,654
Peki neden daha önce kendini kapat
oyun bitti mi?
998
01:16:51,656 --> 01:16:53,823
Yani, biz bile yapmıyoruz
kelimenin ne olduğunu biliyor.
999
01:16:53,825 --> 01:16:55,958
Bunun gibi adamlar,
1000
01:16:55,960 --> 01:16:58,560
Bundy, Gacy, Ramirez gibi,
1001
01:16:58,562 --> 01:17:00,565
öylece durmuyorlar Archer.
1002
01:17:02,400 --> 01:17:04,333
Peki sen bana ne diyorsun?
1003
01:17:04,335 --> 01:17:09,071
Bu şeyin olmasını istiyorsun
bir anlam ifade ediyor mu?
1004
01:17:09,073 --> 01:17:11,807
Bir şekilde bağlayabilir misin?
1005
01:17:11,809 --> 01:17:14,810
Dünya bu değil, biliyorsun.
1006
01:17:14,812 --> 01:17:17,346
Hala öyle olduğuna inanacak kadar gençsin
1007
01:17:17,348 --> 01:17:20,783
ama duyu ve mantık gibi şeyler,
1008
01:17:20,785 --> 01:17:24,419
peki, onlar...
1009
01:17:24,421 --> 01:17:28,358
herhangi bir etki yaratmayı bıraktılar.
1010
01:17:28,360 --> 01:17:31,560
Hiçbir zaman olaylara bakamadım
sizin bakış açınız. Asla yapmayacağım.
1011
01:17:31,562 --> 01:17:33,428
Senden bunu yapmanı istemiyorum.
1012
01:17:33,430 --> 01:17:36,365
Belki de hazır değilsin
bırak bu işi.
1013
01:17:36,367 --> 01:17:37,800
Çünkü bu bir bakıma şu anlama geliyor:
1014
01:17:37,802 --> 01:17:41,307
Jessica'dan vazgeçiyorsun.
1015
01:17:46,643 --> 01:17:48,713
Evet, belki haklısın.
1016
01:17:51,715 --> 01:17:53,815
Belki değilim.
1017
01:17:53,817 --> 01:17:57,819
Ama emin olmam gerekiyor Archer.
1018
01:17:57,821 --> 01:17:59,557
Emin olmam gerekiyor.
1019
01:18:01,925 --> 01:18:06,762
Bu imkansız bir dilek ama peşinden gidin.
1020
01:18:06,764 --> 01:18:09,465
Haydi Christi'yi görmeye gidelim.
1021
01:18:09,467 --> 01:18:12,802
Kayıtlarını dinleyin.
Belki bir şeyleri vardır.
1022
01:18:12,804 --> 01:18:16,004
Tabii, neden olmasın?
1023
01:18:16,006 --> 01:18:20,776
Anlam ve mantık ruhu. Gideceğim.
1024
01:18:20,778 --> 01:18:23,715
Bunu siz mi yaptınız?!
1025
01:18:24,883 --> 01:18:26,748
Çocuklar?!
1026
01:18:26,750 --> 01:18:28,918
Aman Tanrım...!
1027
01:18:28,920 --> 01:18:30,052
Christi mi?!
1028
01:18:30,054 --> 01:18:31,654
Evet!
1029
01:18:31,656 --> 01:18:33,722
Bir yara izi sana yetmez.
1030
01:18:33,724 --> 01:18:34,992
Arkadaşlar!
1031
01:19:00,151 --> 01:19:02,921
Ahh!
1032
01:19:06,191 --> 01:19:08,760
Hayır, hâlâ cevap vermiyor.
1033
01:19:20,004 --> 01:19:21,506
Christi!
1034
01:19:22,906 --> 01:19:24,140
Christi!
1035
01:19:24,142 --> 01:19:26,044
Hadi. Bok.
1036
01:19:27,111 --> 01:19:30,011
Lanet olsun.
1037
01:19:30,013 --> 01:19:32,047
Telefonunun izini süreceğim.
1038
01:19:32,049 --> 01:19:33,783
Evet. Ah...
1039
01:19:33,785 --> 01:19:37,185
Tut, tut. Hiçbir faydası olmayacak.
1040
01:19:37,187 --> 01:19:38,753
Orospu çocuğu.
1041
01:19:38,755 --> 01:19:40,991
Lanet olsun, ona uzaklaşmasını söyledim.
1042
01:19:44,862 --> 01:19:46,631
Lanet olsun.
1043
01:19:54,171 --> 01:19:55,874
Aman Tanrım.
1044
01:19:59,510 --> 01:20:03,011
Katilin kim olduğunu biliyorum. Gönderiyi arayın.
1045
01:20:03,013 --> 01:20:07,618
Bir kontrol yapmalarını sağlayın
geçen yıl beni yana kaydıran adam.
1046
01:20:20,197 --> 01:20:22,867
hareket etmezdim
senin yerinde olsam çok fazla.
1047
01:20:29,206 --> 01:20:31,641
Bir şey biliyor musun?
1048
01:20:31,643 --> 01:20:35,144
İçimizde çok daha fazlası var
sandığınızdan daha yaygın.
1049
01:20:35,146 --> 01:20:39,015
Yaralar... hikayeler anlat.
1050
01:20:41,184 --> 01:20:45,020
Hmm... Yani sanırım,
1051
01:20:45,022 --> 01:20:48,591
mecbur kaldığın için
bunca zaman bana odaklan,
1052
01:20:48,593 --> 01:20:51,694
bunun adil olduğunu
Kamerayı sana çeviriyorum.
1053
01:20:51,696 --> 01:20:53,562
Haydi, Christi.
1054
01:20:53,564 --> 01:20:56,998
Biraz gülümseyelim.
İzleyicilerimiz bekliyor.
1055
01:20:57,000 --> 01:21:00,269
Bu yayını takip edecekler.
ve benim için gelecekler.
1056
01:21:00,271 --> 01:21:02,038
Onları duyabiliyor musun? Yapabilir
geldiklerini duyuyor musun?
1057
01:21:02,040 --> 01:21:03,739
Yapabilir misin?
1058
01:21:03,741 --> 01:21:06,042
Benim için hiç gelmedin.
1059
01:21:06,044 --> 01:21:07,944
Bunu düşünmediğimi mi sanıyorsun?
1060
01:21:07,946 --> 01:21:10,245
Görüyorsun, olay şu ki...
1061
01:21:10,247 --> 01:21:13,048
bolca zamanımız var
Polisler gelmeden önce.
1062
01:21:13,050 --> 01:21:16,052
Ama ne yazık ki
1063
01:21:16,054 --> 01:21:18,287
- yapmıyorsun.
- Koruyucu sistemin bir parçasıydı.
1064
01:21:18,289 --> 01:21:21,056
- En yakın akraban mı?
- En yakın akraba, en yakın akraba.
1065
01:21:21,058 --> 01:21:23,726
Veronica Townsend
onun son koruyucu ebeveyni.
1066
01:21:23,728 --> 01:21:25,962
Hı-hı. Peki biyolojik ebeveynler nasıl?
1067
01:21:25,964 --> 01:21:29,065
Biyolojik ebeveynler, ah...
Dorothy Stewart, 97'de aşırı dozdaydı.
1068
01:21:29,067 --> 01:21:30,967
George Stewart, '98 intiharı.
1069
01:21:30,969 --> 01:21:34,002
Ah! George Stewart...
1070
01:21:34,004 --> 01:21:35,037
kendini astı.
1071
01:21:35,039 --> 01:21:37,006
Kendini astı.
1072
01:21:37,008 --> 01:21:39,941
Sanırım nerede olduğunu biliyorum
Onu alacağım ve neden?
1073
01:21:39,943 --> 01:21:42,845
Babasının ölüm tarihi nedir?
1074
01:21:42,847 --> 01:21:46,015
Bir dakika bekle. 9 Ekim 1998.
1075
01:21:46,017 --> 01:21:49,618
Yıldönümünü kutluyor
babasının ölümüyle ilgili.
1076
01:21:49,620 --> 01:21:51,988
Bu, bugüne yirmi yıl demek!
1077
01:21:51,990 --> 01:21:54,190
Lanet olsun.
1078
01:21:54,192 --> 01:21:55,694
Archer, nereye gidiyoruz?
1079
01:22:04,067 --> 01:22:05,900
Lanet olsun! Kahretsin!
1080
01:22:05,902 --> 01:22:08,404
Çocuğunun önünde kendini astı
1081
01:22:08,406 --> 01:22:12,141
Bunu 28'deki domuz çiftliklerinden birinde yaptı.
1082
01:22:12,143 --> 01:22:14,810
Domuz çiftliği 28'de mi? okçu,
Christi orada değil.
1083
01:22:14,812 --> 01:22:16,979
Ne demek istiyorsun?
1084
01:22:16,981 --> 01:22:18,213
Bu domuz çiftlikleri
Gitti dostum. Gittiler.
1085
01:22:19,916 --> 01:22:22,017
Bana ne diyorsun?
1086
01:22:22,019 --> 01:22:23,852
Bütün bu yer geliştirildi.
Bunlar apartman daireleri ve golf sahaları.
1087
01:22:23,854 --> 01:22:25,221
Ciddi misin?
1088
01:22:25,223 --> 01:22:26,989
- Ruiney.
- Merhaba arkadaşlar!
1089
01:22:26,991 --> 01:22:28,157
Tamam, görsel onayımız var
1090
01:22:28,159 --> 01:22:30,226
Christi'nin hala hayatta olduğunu
1091
01:22:30,228 --> 01:22:33,194
canlı yayından
internette yayın yapmak.
1092
01:22:33,196 --> 01:22:35,163
Orospu çocuğu. sen
beyler bundan bir iz var mı?
1093
01:22:35,165 --> 01:22:39,034
Bir iz için zaman yok,
Kaptan! Ne görüyorsun?
1094
01:22:39,036 --> 01:22:41,037
Bunu söylemek zor. Anlıyorum...
1095
01:22:41,039 --> 01:22:43,838
Mermer duvarlar görüyorum.
Plakaları görüyorum.
1096
01:22:43,840 --> 01:22:46,842
- Çok sayıda plaket var.
- Aman Tanrım. Ruiney, nereye gömüldü?
1097
01:22:46,844 --> 01:22:49,845
- Babası nerede gömülü?
- Tamam, bu devletin sorumluluğunda
1098
01:22:49,847 --> 01:22:52,213
yoksulları gömmek
halka açık bir mezarlıkta.
1099
01:22:52,215 --> 01:22:54,350
Peki en yakın halk mezarlığı nerede?
1100
01:22:54,352 --> 01:22:56,918
Kamu morgları. Elimizde
St. Catherine's, St. Joseph's.
1101
01:22:56,920 --> 01:23:00,989
Kahretsin. okçu,
Kutsal Kalp Mozolesi.
1102
01:23:00,991 --> 01:23:02,257
İşte bu.
1103
01:23:02,259 --> 01:23:03,926
Bir araya geliyor.
1104
01:23:03,928 --> 01:23:05,895
Orada olmamızı istiyor Ruiney.
1105
01:23:05,897 --> 01:23:08,396
Sadece onun zaman çizelgesini geçmemiz lazım.
1106
01:23:08,398 --> 01:23:10,466
Rahip Green'i bu şekilde tanıyordu.
1107
01:23:10,468 --> 01:23:13,101
- SWAT ne kadar uzakta?
- Yaklaşık 20 dakika uzaklıkta.
1108
01:23:13,103 --> 01:23:15,037
Bu yüzden lütfen, lütfen söyle bana
siz daha yakınsınız!
1109
01:23:15,039 --> 01:23:17,073
Yedi dakika içinde orada olacağız.
1110
01:23:17,075 --> 01:23:19,244
Bütün birimlerimin hemen o bölgede olmasını istiyorum.
1111
01:23:20,911 --> 01:23:22,912
Şimdi! Gitmek! Gitmek! Gitmek!
1112
01:23:22,914 --> 01:23:25,980
Hadi konuşalım.
1113
01:23:25,982 --> 01:23:28,016
Haydi, Christi.
1114
01:23:28,018 --> 01:23:31,787
Bunu henüz anlamadın mı?
1115
01:23:31,789 --> 01:23:34,856
Neden... Neden oyun?
Neden cellat oyunu?
1116
01:23:34,858 --> 01:23:39,194
Bilmiyorum. Bu biraz bana yapıştı.
1117
01:23:39,196 --> 01:23:43,431
Ve ayrıca, hafif bir şey var
Kontrolü elinde tutmanın heyecanı.
1118
01:23:43,433 --> 01:23:46,735
Biliyor musun, bu bir
canlandırıcı bir duygu, bilirsin,
1119
01:23:46,737 --> 01:23:50,138
kimin yaşayıp kimin öldüğünü söyleyebilmek.
1120
01:23:50,140 --> 01:23:52,173
Ve bu haklı çıkarıyor
masum insanları mı öldürüyorsun?
1121
01:23:52,175 --> 01:23:54,510
Gerçekten ayrıcalıklı hissetmelisin
1122
01:23:54,512 --> 01:23:57,046
çünkü vermek üzereyim
sana çift değerli bir mektup.
1123
01:23:57,048 --> 01:23:59,347
Bekle. Bekle.
1124
01:23:59,349 --> 01:24:02,818
Daha fazla sorum var.
1125
01:24:02,820 --> 01:24:05,820
Neden halkın durumunu düzeltiyorsunuz?
1126
01:24:05,822 --> 01:24:08,858
Eğer onları öldürürsen,
neden onları düzeltiyorsun?
1127
01:24:08,860 --> 01:24:12,394
Geceleri çalışırdım
bir mağazada.
1128
01:24:12,396 --> 01:24:15,931
Mankenleri ben giydirirdim.
1129
01:24:15,933 --> 01:24:17,432
Mükemmel olmaları gerekiyordu.
1130
01:24:17,434 --> 01:24:21,169
Ve kontrol bendeydi.
1131
01:24:21,171 --> 01:24:24,907
S-Yani her şey kontrolle ilgili.
1132
01:24:24,909 --> 01:24:27,243
Ve bunu anlıyorum. Anladım.
1133
01:24:27,245 --> 01:24:29,511
Geçmişte sana bir şey oldu,
1134
01:24:29,513 --> 01:24:32,114
ve bunu düzeltmek istiyorsun.
1135
01:24:32,116 --> 01:24:33,983
Anladığını mı sanıyorsun?
1136
01:24:33,985 --> 01:24:35,383
Anladığını mı sanıyorsun?
1137
01:24:35,385 --> 01:24:37,787
Sen hiçbir bok bilmiyorsun!
1138
01:24:37,789 --> 01:24:39,488
Siz hiçbir şey bilmiyorsunuz!
1139
01:24:39,490 --> 01:24:42,891
Kontrolü görmek ister misin?
Kontrolü görmek ister misin?
1140
01:24:42,893 --> 01:24:45,560
Yani, anahtarı çevireceğim
şimdi. Beklemek zorunda değilim!
1141
01:24:45,562 --> 01:24:47,797
On elli sekiz. İki dakika.
1142
01:24:47,799 --> 01:24:49,931
Buna ihtiyacım yok. Kontrolü görmek ister misin?
1143
01:24:51,568 --> 01:24:53,334
- İzle...
- Siktir git!
1144
01:24:53,336 --> 01:24:55,570
Eğer beni öldüreceksen, sadece
öldür beni! Sadece bunu zaten yap!
1145
01:24:55,572 --> 01:24:59,208
İşte ruh budur.
1146
01:24:59,210 --> 01:25:02,881
Evet. Sadece bekliyoruz
bir oyuncu daha için.
1147
01:25:06,450 --> 01:25:08,249
Hissedebiliyor musun?
1148
01:25:08,251 --> 01:25:09,385
Ha?
1149
01:25:09,387 --> 01:25:12,023
Gitmeye bir dakika kaldı.
1150
01:25:22,400 --> 01:25:24,466
Seni kurtarmaya gelmiyor.
1151
01:25:28,572 --> 01:25:31,375
Her zaman gazetecileri düşündüm
domuz pisliği gibi kokuyordu.
1152
01:25:34,312 --> 01:25:36,345
Zamanınız doldu.
1153
01:25:36,347 --> 01:25:38,547
Jimmy! Jimmy! Jimmy! Bu Archer!
1154
01:25:38,549 --> 01:25:40,583
Ah, ah, Jimmy. Hayır, hayır, hayır.
1155
01:25:40,585 --> 01:25:45,020
Sadece tut, bir saniye tut.
1156
01:25:45,022 --> 01:25:46,825
Benim.
1157
01:25:48,358 --> 01:25:51,961
Yapma, Dedektif.
1158
01:25:51,963 --> 01:25:55,965
Biraz konuşalım
dakika. Sen ve ben, Jimmy.
1159
01:25:55,967 --> 01:25:58,434
Seni en son gördüğüm zamanı hatırlıyorum.
1160
01:25:58,436 --> 01:25:59,568
Az önce buraya kadar gelmiştin.
1161
01:25:59,570 --> 01:26:01,206
Sadece küçük bir çocuk.
1162
01:26:03,006 --> 01:26:05,240
Yaklaşık beş veya altı yaşında.
1163
01:26:05,242 --> 01:26:07,946
Ben bir polistim. İşimi yapıyordum.
1164
01:26:09,446 --> 01:26:11,413
Bu senin baban mı?
1165
01:26:11,415 --> 01:26:14,550
O gün bittiğinde...
1166
01:26:14,552 --> 01:26:16,452
Ellerimi senden yıkadım.
1167
01:26:16,454 --> 01:26:17,886
Yaptım. Yaptığımı biliyorum.
1168
01:26:17,888 --> 01:26:20,355
Ve artık bunun bir hata olduğunu biliyorum.
1169
01:26:20,357 --> 01:26:22,391
Trajik bir hataydı.
1170
01:26:22,393 --> 01:26:25,261
Jimmy, o küçük gözleri hatırlıyorum
1171
01:26:25,263 --> 01:26:29,364
sanki bana bakıyor...
1172
01:26:29,366 --> 01:26:31,499
öldüren bendim
baban. Ama yapmadım.
1173
01:26:31,501 --> 01:26:32,568
Ben yapmadım.
1174
01:26:32,570 --> 01:26:34,435
Kendini astı.
1175
01:26:34,437 --> 01:26:36,571
Ben oradaydım, Jimmy.
1176
01:26:36,573 --> 01:26:39,173
O travmaya orada tanık oldum
1177
01:26:39,175 --> 01:26:40,642
bu tüm hayatını değiştirdi.
1178
01:26:40,644 --> 01:26:42,645
Bana patronluk taslama.
1179
01:26:42,647 --> 01:26:45,247
Hadi ama. Bunu yapmanıza gerek yok.
1180
01:26:45,249 --> 01:26:47,082
- Hiçbir şey yapmayacağım!
- Bir adım daha atma!
1181
01:26:47,084 --> 01:26:49,150
Sana ne yapacağım? Sen söyle bana.
1182
01:26:49,152 --> 01:26:51,220
Seni bıraktım Jimmy. Biliyorum.
1183
01:26:51,222 --> 01:26:55,623
Ve her neyse unuttum
o küçük çocuğun başına geldi.
1184
01:26:55,625 --> 01:26:57,693
Ne olduğunu bilmek istiyorsun
o küçük oğlan Jimmy'ye mi?
1185
01:26:57,695 --> 01:27:03,164
Babamı ve o evi kaybettikten sonra
1186
01:27:03,166 --> 01:27:07,101
Yıllarca dayanılmaz acılar yaşadım.
1187
01:27:07,103 --> 01:27:10,004
Sadece okuyabileceğiniz acı
senin aptal polis dosyalarında.
1188
01:27:10,006 --> 01:27:13,409
Ama hiçbir fikrin yok, değil mi? Hiçbir fikrim yok.
1189
01:27:15,446 --> 01:27:17,445
Eğer bir şey yapsaydım,
eğer takip etseydim,
1190
01:27:17,447 --> 01:27:20,682
eğer sorsaydım
nasıl yapıyordun, öyleydi...
1191
01:27:20,684 --> 01:27:24,185
- Farklı olurdu eminim...
- Biliyor musun, siktir git!
1192
01:27:24,187 --> 01:27:26,422
Mükemmelliğin doruklarına ulaştım
1193
01:27:26,424 --> 01:27:29,057
senin gibi düztabanların sadece hayalini kurduğu şey.
1194
01:27:29,059 --> 01:27:33,061
Ve biliyor musun? Bilirsin
Kime teşekkür edeceksin Dedektif?
1195
01:27:33,063 --> 01:27:37,333
Beni hayatta tutanın kim olduğunu biliyorsun
bunca yıldır istismar ve ihmal mi?
1196
01:27:37,335 --> 01:27:39,004
Kim olduğunu biliyor musun?
1197
01:27:40,705 --> 01:27:45,541
Sizsiniz Dedektif Archer. Sensin.
1198
01:27:45,543 --> 01:27:49,345
Sana yardım edebilirdim. biliyorum
kalbimin derinliklerinde.
1199
01:27:49,347 --> 01:27:53,515
Bu genç kadının yerini ben alayım.
1200
01:27:53,517 --> 01:27:55,287
Yapma.
1201
01:27:56,653 --> 01:27:59,355
Ben çok duygusuzdum.
1202
01:27:59,357 --> 01:28:01,323
Empatim yoktu.
1203
01:28:01,325 --> 01:28:04,092
Ve bu affedilemez.
1204
01:28:04,094 --> 01:28:08,564
Ben af dilemiyorum. Hepsi
Şimdi senden benim için yapmanı istiyorum...
1205
01:28:08,566 --> 01:28:11,233
bırak bu kadını.
1206
01:28:11,235 --> 01:28:13,769
Beni istediğinde gerçekten ona ihtiyacın var mı?
1207
01:28:13,771 --> 01:28:18,306
Bütün bu oyunun nedeni bu
benim yüzümden gerçekleşti.
1208
01:28:18,308 --> 01:28:20,376
Sakın beni becerme!
1209
01:28:20,378 --> 01:28:22,677
Bunu yapmıyorum
hiç de. Beni dinle.
1210
01:28:22,679 --> 01:28:26,084
Adil olalım. ayakta duracağım
şu anda onun yerinde.
1211
01:28:28,152 --> 01:28:31,486
Yapma bunu Jimmy.
1212
01:28:31,488 --> 01:28:35,024
Onu aşağı götürelim ve uzaklaştıralım.
1213
01:28:35,026 --> 01:28:38,060
Yaptığım şey yüzünden ölmeli miydi?
1214
01:28:38,062 --> 01:28:40,762
- Hayır, hayır, hayır. Jimmy, yapma.
- Hey!
1215
01:28:49,173 --> 01:28:51,076
- Onu yakaladın mı?
- Onu yakaladım.
1216
01:29:21,371 --> 01:29:22,503
Ahh!
1217
01:29:40,223 --> 01:29:41,323
Mahvoldum!
1218
01:29:41,325 --> 01:29:42,423
Mahvoldum!
1219
01:29:43,861 --> 01:29:45,697
Okçu!
1220
01:29:48,531 --> 01:29:50,431
Okçu. Hey.
1221
01:29:50,433 --> 01:29:52,601
Archer, selam.
1222
01:29:52,603 --> 01:29:57,472
Hey, orada kal. Hey...
1223
01:29:57,474 --> 01:29:58,474
Bitti.
1224
01:29:58,476 --> 01:30:00,775
Oyun bitti.
1225
01:30:00,777 --> 01:30:02,810
Evet bitti. Onu yakaladık.
1226
01:30:02,812 --> 01:30:05,413
Ben...
1227
01:30:05,415 --> 01:30:06,782
"ben"
1228
01:30:06,784 --> 01:30:08,583
Ne?
1229
01:30:08,585 --> 01:30:11,653
Tahliye...
1230
01:30:11,655 --> 01:30:16,227
Tahliye.
1231
01:30:19,295 --> 01:30:22,200
Ben... "Ben"dim.
1232
01:30:24,668 --> 01:30:28,403
Hayır. Archer mı? Okçu?
1233
01:30:28,405 --> 01:30:30,075
Okçu!
1234
01:31:50,554 --> 01:31:52,453
Onur!
1235
01:31:52,455 --> 01:31:54,623
Hazır!
1236
01:31:54,625 --> 01:31:56,425
Liman!
1237
01:31:56,427 --> 01:31:57,661
Çekmek!
1238
01:31:59,729 --> 01:32:01,198
Hazır!
1239
01:32:02,599 --> 01:32:04,565
Ateş!
1240
01:32:04,567 --> 01:32:07,304
Amaç! Ateş!
1241
01:32:08,571 --> 01:32:10,004
Amaç!
1242
01:32:10,006 --> 01:32:12,440
Ateş!
1243
01:32:12,442 --> 01:32:14,178
Yukarı ve...
1244
01:33:32,822 --> 01:33:34,424
Merhaba bayım.
1245
01:34:01,003 --> 01:34:06,003
Altyazılar: patlayıcıskull